Una piscina que ha permanecido cerrada durante tres meses reabrirá sus puertas tras la finalización de las obras destinadas a hacerla más respetuosa con el medio ambiente. La piscina del centro deportivo Deben Leisure Centre, en Woodbridge, Suffolk, cerró a principios de abril para realizar mejoras como parte de un proyecto de descarbonización del Ayuntamiento … Leer más
Alumnos y padres desconsolados rompieron a llorar al enterarse de que su escuela, con 700 años de antigüedad, cerrará definitivamente. La devastadora noticia sobre la escuela Ruthin en Denbighshire se dio a conocer el día antes de que los niños comenzaran las vacaciones de verano. Varias escuelas independientes, a veces llamadas escuelas privadas, han estado … Leer más
Un establecimiento de comida de la ciudad ha sido cerrado temporalmente después de que varias personas enfermaran a causa de bacterias encontradas en las comidas que se servían allí. El restaurante Moorish Falafel Bar, situado en Lower Goat Lane, Norwich, fue clausurado por el ayuntamiento tras confirmarse mediante pruebas la presencia de listeria. El 1 … Leer más
Una organización benéfica dedicada al arte y que promueve el talento del norte de Inglaterra ha anunciado su cierre por falta de financiación. La organización New Light Art declaró que la decisión se tomó tras una solicitud fallida al Arts Council England. La organización benéfica también había intentado mejorar su situación vendiendo su colección en una … Leer más
Un tribunal ha prorrogado la orden de cierre de dos minimercados en Leicestershire que han sido vinculados a un traficante de personas convicto. Una investigación de la BBC localizó a Twana Jamal, descrito en su día como «el padrino» de los campamentos de inmigrantes franceses, en Blaby, donde los periodistas lo vieron trabajando ilegalmente en dos … Leer más
Una carretera permaneció cerrada en ambos sentidos durante varias horas después de que un camión derramara 24 toneladas de residuos alimentarios. La policía de Cambridgeshire informó que recibió una llamada a las 07:25 BST del lunes, acudiendo a Harrison Way, en la carretera A1096 en St Ives. La empresa de información de viajes Inrix indicó … Leer más
La policía cerró una carretera principal del condado en ambos sentidos tras un grave accidente entre dos vehículos, en el que se vio implicado un autobús. La carretera A358 ha reabierto tras permanecer cerrada en ambos sentidos desde el jueves entre Stony Head y Thornfalcon, a raíz del accidente ocurrido en Mattocks Tree Hill. La … Leer más
La estación de Huddersfield volverá a cerrar durante los fines de semana de julio y el primer fin de semana de agosto por trabajos de mantenimiento, lo que supondrá importantes inconvenientes para los pasajeros. Se trata de la última fase del proyecto de modernización de la ruta Transpennine (TRU, por sus siglas en inglés), un … Leer más
La carretera A46 permanece cerrada en Leicestershire este lunes por la mañana debido a una grave colisión que provocó el incendio de un vehículo. La Dirección Nacional de Carreteras informó alrededor de las 04:50 BST que la autovía estaba cerrada en dirección norte cerca de Leicester, antes de anunciar que ambos sentidos estaban cerrados alrededor … Leer más
Los servicios de maternidad están siendo reubicados de un hospital del sur de Londres debido a obras urgentes para reemplazar sus tuberías anteriores a la guerra, ante la preocupación de que la unidad no pueda ser reabierta. El hospital St Helier de Sutton, que acaba de recibir 57 millones de libras esterlinas para mejorar su servicio … Leer más