Los compradores que utilizan los servicios de «Compra ahora, paga después» (BNPL, por sus siglas en inglés) tienen más derechos, pero a algunos se les denegarán los préstamos a medida que entren en vigor las nuevas normas. A partir del miércoles, las entidades que ofrecen el servicio de «compre ahora, pague después» deberán contar con … Leer más
El gobierno ha anunciado que las fuerzas policiales de toda Inglaterra recibirán un aumento de financiación de 251 millones de libras esterlinas para ayudar a proteger a las comunidades judías tras un aumento de los ataques antisemitas. La Policía Metropolitana recibirá 86 millones de libras esterlinas para reclutar a unos 300 agentes adicionales que ayudarán … Leer más
Un director de escuela ha instado al gobierno a «preparar» las escuelas y los centros de enseñanza superior para que puedan hacer frente a las altas temperaturas. Ante la tercera ola de calor que atraviesa el país desde mayo y el aumento de la frecuencia de temperaturas veraniegas superiores a los 30 °C, algunas escuelas … Leer más
La familia de un niño pequeño con una rara enfermedad cerebral incurable espera recaudar 200.000 libras esterlinas para financiar un tratamiento que podría salvarle la vida. Eliyas Bashir, de 17 meses de edad, padece una enfermedad llamada leucodistrofia relacionada con TUBB4A, que afecta a su capacidad para caminar, hablar o mantenerse erguido. Su madre, Jasmin … Leer más
Una organización benéfica dedicada al arte y que promueve el talento del norte de Inglaterra ha anunciado su cierre por falta de financiación. La organización New Light Art declaró que la decisión se tomó tras una solicitud fallida al Arts Council England. La organización benéfica también había intentado mejorar su situación vendiendo su colección en una … Leer más
Se invertirán más de 2 millones de libras esterlinas en la creación de más de 200 nuevas plazas escolares en cuatro colegios de Wolverhampton. Las plazas adicionales se crearán en la escuela Morteon de Bushbury, la escuela secundaria Aldersley, la escuela St Matthias de Deansfield y la escuela primaria Bilston CE a partir del inicio … Leer más
La catedral de la ciudad anima a los visitantes a hacer una donación de 6 libras esterlinas para ayudar a asegurar su futuro. La catedral de Peterborough afirmó que la cantidad sugerida «refleja el promedio que pedimos a los visitantes que consideren» y recalcó que las donaciones eran «totalmente voluntarias». Su portavoz declaró: «Los visitantes … Leer más
El gobierno escocés ha rechazado los planes para reemplazar un hospital en North Lanarkshire, cuyo coste habría sido de 2.000 millones de libras esterlinas. Se había previsto construir un nuevo hospital en sustitución del Hospital Monklands de Airdrie, en unos terrenos agrícolas de Wester Moffat. Sin embargo, la Secretaria de Salud, Angela Constance, afirmó que … Leer más
Se han otorgado fondos de la lotería para apoyar reparaciones urgentes a un edificio comunitario histórico. Wappenham Village Hall, en Wappenham cerca de Towcester, Northamptonshire, recibió £20,000 del Fondo Comunitario de la Lotería Nacional y se utilizarán para reparaciones estructurales. El salón comunal de School Lane se construyó originalmente en 1860 y fue diseñado por el prolífico … Leer más
Un popular centro turístico costero está perdiendo cientos de miles de libras de ingresos provenientes de los visitantes porque no puede introducir un impuesto turístico, dijo un líder del consejo. El Ayuntamiento de Bournemouth, Christchurch y Poole (BCP) pide al gobierno que le permita cobrar el llamado impuesto turístico. La líder del consejo demócrata liberal, … Leer más