Los servicios ferroviarios se han retrasado debido a la presencia de un cisne en las vías. Great Northern informó que el cisne se encontraba sobre las vías en la zona de Peterborough y que, como consecuencia, algunas líneas quedaron bloqueadas. Durante más de una hora, ningún tren pudo circular desde Peterborough hacia Hitchin, en Hertfordshire. … Leer más
«He tenido una carrera increíble. Han sido casi 30 años y he ganado más de lo que jamás pensé que lograría. Es hora de seguir adelante porque no me haría justicia si lo hiciera a medias.» Esas fueron las palabras del triatleta Jonny Brownlee, quien anunció su retiro del deporte profesional el viernes, a los … Leer más
Una organización benéfica apoya una campaña que exige una mayor protección legal para las focas, argumentando que la perturbación humana perjudica su salud y bienestar. La organización Seal Research Trust , con sede en Cornualles, ha respaldado las peticiones de la UK Seal Alliance para que la perturbación deliberada de las focas se convierta en un delito … Leer más
La popularidad, una de las obsesiones que definen la adolescencia, parece quedar grabada a fuego en nuestra conciencia durante décadas después de terminar la escuela. Antes de ser amiga de Georgia*, le tenía miedo. Un incidente en particular se me quedó grabado. Teníamos 14 años y mi mejor amiga de entonces estaba organizando una fiesta, … Leer más
Una autoridad local ha puesto en marcha una campaña de recaudación de fondos para ayudar a comprar un teatro. El Ayuntamiento de Sevenoaks quiere recaudar 100.000 libras esterlinas para adquirir el Teatro Stag a su homólogo de nivel superior, el Consejo del Distrito de Sevenoaks (SDC). El ayuntamiento alquila el local de London Road, pero … Leer más
El Reino Unido experimentará este fin de semana un breve periodo de tiempo veraniego a medida que el aire cálido que azota el centro y el sur de Europa se extienda hacia el norte. Francia y España han estado entre los lugares más calurosos esta semana, con temperaturas que en ocasiones superaron los 40 °C. … Leer más
El partido Reform UK se ha visto envuelto en una polémica por las donaciones extranjeras, coincidiendo con la reunión de sus líderes y simpatizantes para su conferencia anual. La polémica gira en torno a las acusaciones que surgieron durante una grabación encubierta realizada por Verbatim Investigations, fundada por periodistas del Centre for Climate Reporting, y … Leer más
Se ha emitido una disculpa, ya que los residentes de varias localidades siguen sufriendo interrupciones en el suministro de agua. South West Water informó que sus ingenieros están trabajando para restablecer el suministro en Buckfastleigh, Paignton, Kingsbridge y Totnes, en Devon, después de que se reportaran problemas debido a bolsas de aire en la red. Varias personas … Leer más
La popularidad, una de las obsesiones que definen la adolescencia, parece quedar grabada a fuego en nuestra conciencia durante décadas después de terminar la escuela. Antes de ser amiga de Georgia*, le tenía miedo. Un incidente en particular se me quedó grabado. Teníamos 14 años y mi mejor amiga de entonces estaba organizando una fiesta, … Leer más
El líder de Reform UK en Escocia ha declarado que el apoyo a la independencia está «a años luz» del nivel necesario para justificar un segundo referéndum. La semana pasada, el gobierno escocés publicó su proyecto de ley para el referéndum de independencia, en el que se detallan la pregunta propuesta y quiénes tendrían derecho … Leer más