Después de un día caluroso en la escuela, es comprensible que los niños que viven cerca de la playa sientan la tentación de darse un chapuzón en el mar. Pero el agua puede ser impredecible y los problemas pueden surgir rápidamente. El club de salvamento marítimo Branksome Chine Surf Life Saving, en Dorset, es uno … Leer más
El gobierno ha anunciado que las fuerzas policiales de toda Inglaterra recibirán un aumento de financiación de 251 millones de libras esterlinas para ayudar a proteger a las comunidades judías tras un aumento de los ataques antisemitas. La Policía Metropolitana recibirá 86 millones de libras esterlinas para reclutar a unos 300 agentes adicionales que ayudarán … Leer más
Con sus brillantes alas naranjas y marcas negras, la mariposa fritilaria parda estuvo muy extendida en Gales e Inglaterra. Pero ahora es una de las mariposas británicas más raras, y su población ha disminuido un 62% desde 1970. Una de las razones son sus requisitos increíblemente específicos para sobrevivir. «Son muy exigentes», dice Paul Dunn, … Leer más
Una exhibición gratuita de aves rapaces en un museo ferroviario ha sido cancelada después de que grupos veganos expresaran su preocupación. Hopetown Darlington había organizado una exhibición de vuelo a cargo del equipo de aves rapaces de Walworth para el 31 de julio. Los grupos Darlington Vegans y North East Animal Rights escribieron al museo … Leer más
Un hombre que animaba a quienes facilitaban el abuso sexual infantil en Filipinas a hacer llorar a sus víctimas ha sido encarcelado. Christopher Sanders, de 50 años y residente de Hinckley, utilizó Skype para contactar con cinco facilitadores que habían sido arrestados previamente o eran sospechosos de incitar al abuso de menores, entre agosto de … Leer más
En los últimos cuatro años, la Agencia de Vivienda de Irlanda del Norte ha gastado más de 1,4 millones de libras esterlinas en la protección y reparación de viviendas y propiedades cercanas a las hogueras anuales. Los costes incluyeron el tapiado de puertas y ventanas, la retirada de bajantes y la limpieza de cenizas y … Leer más
Los servicios que ofrece la administración local a los niños tutelados han mejorado, pero el concejal responsable admitió que «aún no estamos donde queremos estar». En junio, los inspectores de Ofsted realizaron una inspección específica del Consejo del Condado de Cambridgeshire, analizando la situación de los niños en hogares no registrados y «la calidad de … Leer más
Un refugio especializado que brinda apoyo a mujeres con necesidades complejas que huyen de la violencia doméstica abrirá un segundo centro tras haber logrado resultados que, según el personal, han sido «transformadores». Gestionado por la organización benéfica Harbour, con sede en el noreste de Inglaterra, el programa trabaja con mujeres que luchan contra problemas que … Leer más
Una oreja mordida, una mandíbula rota y payasadas de borrachos: todo esto forma parte del trabajo diario de los equipos de emergencia cuando los juerguistas se congregaron en el centro de Birmingham para ver el partido entre Inglaterra y Panamá en la Copa del Mundo el sábado. La BBC se unió al Comisionado de Policía … Leer más
Una joven de 17 años fue agredida sexualmente mientras caminaba por un callejón en Coatbridge. Un hombre se acercó a la adolescente mientras caminaba cerca de la intersección de Blair Road y Auldhame Street, alrededor de la 1:00 de la madrugada. La policía describió al atacante como un hombre blanco, de pelo oscuro, que vestía … Leer más