El primer ministro Andy Burnham ha decidido suspender el programa de liberación anticipada para algunos presos en Inglaterra y Gales. Su decisión se produce después de que la viuda del agente Andrew Harper calificara de «deplorable» la posibilidad de que sus asesinos fueran puestos en libertad anticipadamente. En virtud de la nueva Ley de Sentencias, … Leer más
Los concejales han acordado emprender un nuevo intento para conseguir un inversor para un importante proyecto de regeneración en Worcester, afirmando que tiene un «enorme potencial». El Consejo del Condado de Worcestershire busca un socio para el desarrollo de Shrub Hill Quarter, que podría incluir 500 viviendas y nuevos espacios para oficinas y comercios, además … Leer más
Los concejales de Cumberland han aprobado un plan a largo plazo «transformador» para la regeneración de Whitehaven. El Plan Maestro de Whitehaven incluye propuestas para mejorar las áreas públicas y los escaparates de las tiendas, así como ambiciones a largo plazo para un nuevo hotel y un centro deportivo. La vicepresidenta del consejo y concejala … Leer más
Un hombre ha sido condenado a 12 meses de prisión con suspensión de la pena por delitos contra el bienestar animal relacionados con perreras, en un caso en el que uno de los perros alojados se encontraba en tan malas condiciones que hubo que sacrificarlo. Billy Woodhouse dirigió la residencia canina Hatton Boarding Kennels en … Leer más
Se aumentará la frecuencia de las inspecciones en una tubería de desagüe después de que unas imágenes de la BBC revelaran que estaba rota y que vertía aguas residuales más cerca de la costa de lo debido. La última inspección completa de la tubería, que vierte las aguas residuales de 75 viviendas en Fort George … Leer más
El Reino Unido se ha mostrado demasiado complaciente ante el riesgo de un ataque extranjero, advirtió el director ejecutivo de BAE Systems, el mayor contratista de defensa de Europa. El doctor Charles Woodburn declaró a la BBC en una entrevista exclusiva que el nivel de amenaza era el más alto que había visto en toda … Leer más
Jóvenes de todo el este de Inglaterra han recitado sus poemas para inaugurar oficialmente la 20ª edición del Festival Latitude en Suffolk. Se trata de un concurso organizado por la BBC y Latitude para niños de entre siete y once años que viven o van a la escuela en Bedfordshire, Buckinghamshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk, … Leer más
Edimburgo se ha convertido en la primera ciudad de Escocia en introducir un impuesto turístico. El impuesto turístico, que entrará en vigor el viernes, supondrá que quienes pernocten en hoteles, pensiones y alojamientos con cocina propia deberán abonar un 5% adicional sobre el coste original de su reserva. Se espera que este impuesto, que pretende … Leer más
En el punto álgido de la ola de calor de junio, el junio más caluroso registrado en Inglaterra, lo único en lo que Tavia Watts podía pensar era en el calor que hacía en la habitación de sus hijos de dos y cinco años, superando los 30 °C en algunos casos. «Durante la ola de … Leer más
Los tipos de interés hipotecarios medios en el Reino Unido han vuelto a subir al nivel de hace un mes, debido a que las renovadas tensiones en Oriente Medio están afectando a los propietarios de viviendas. Los costes de financiación de las entidades crediticias han aumentado, ya que los mercados consideran que un conflicto prolongado … Leer más