El caso que un ayuntamiento interpuso ante el Tribunal Superior para intentar frenar un asentamiento itinerante no autorizado cerca de una instalación de armas nucleares continuará el próximo mes. En diciembre, el Consejo de West Berkshire obtuvo una orden judicial que restringe el desarrollo y la ocupación del terreno situado al sur de Reading Road, … Leer más
Una bisabuela que provocó la muerte de un usuario de scooter eléctrico en un accidente en un paso de peatones para tucanes se ha librado de una pena de cárcel inmediata. Ann Fletcher, de 85 años y residente en Hallfield Crescent, Honington, Lincolnshire, se declaró culpable en una audiencia anterior de causar la muerte de … Leer más
El juicio contra un hombre acusado de asesinar a una mujer escocesa en una isla griega comenzará la próxima semana. El cuerpo de Jean Hanlon, de 53 años, fue recuperado de las aguas cercanas a Heraklion, en Creta, en 2009. Su familia, originaria de Dumfries, esperaba que el juicio comenzara el viernes, pero se aplazó … Leer más
La BBC ha obtenido imágenes inéditas de un hombre que murió tras ser inmovilizado por funcionarios de prisiones, lo que contradice la versión de los hechos presentada por las autoridades. A principios de este año, BBC News demandó a los ministros escoceses después de que se negaran a entregar las grabaciones de las cámaras de … Leer más
Una mujer que mató a un motorista en un choque frontal en East Ayrshire ha sido condenada a cuatro años de prisión. Leanne Adams, de 31 años y residente de Ayr, adelantó a otro coche en una curva sin visibilidad antes de circular a gran velocidad en su Vauxhall Insignia por la A719 entre Crossroads … Leer más
La policía ha identificado al hombre que fue apuñalado mortalmente en el sur de Londres como Kamahl Cameron-Williams. Cameron-Williams, de 31 años, falleció en el lugar de los hechos en Crystal Palace después de que los servicios de emergencia fueran alertados sobre un hombre con heridas de arma blanca en Westow Hill en la madrugada … Leer más
La policía que investiga la muerte de una mujer en un pueblo de Derbyshire ha revelado la identidad de la víctima, de 72 años. Los agentes fueron alertados de un incidente en una propiedad en The Crest, Linton, poco después de las 14:30 BST del domingo, donde encontraron a Joan Hardy con heridas de arma … Leer más
Un hombre acusado de estar involucrado en una red de explotación sexual infantil en Denbighshire ha negado haber tenido contacto sexual con dos adolescentes o haber traficado con una de ellas a Londres. Jaswinder Singh, de 61 años y residente de River Street, Rhyl, fue arrestado después de que un adulto preocupado diera la voz … Leer más
El ministro de Sanidad de Kenia, Aden Duale, ha sido declarado culpable de desacato al tribunal por su gestión de la construcción de un controvertido centro de cuarentena para el ébola financiado por Estados Unidos. El mes pasado, el Tribunal Superior paralizó la construcción del centro de aislamiento de 50 camas en una base militar en … Leer más
Un hombre admitió haber asesinado a su esposa el día en que debía comenzar su juicio. Isobella Knight, una madre de 32 años, fue encontrada muerta por la policía en Burton Latimer, Northamptonshire , el 13 de junio. Paul Knight, de 36 años, había admitido el delito menor de homicidio y negó el asesinato, pero cambió su declaración a … Leer más