Una compañía de transbordadores que opera en el Canal de la Mancha ha anunciado planes para cerrar rutas y vender barcos debido a sus dificultades financieras. Brittany Ferries venderá el buque que presta servicio a los viajeros entre Poole y Cherburgo, cerrando así la ruta a partir de noviembre. La compañía también anunció que está … Leer más
La delantera australiana Sam Kerr se ha unido al Gotham FC con un contrato de cuatro años tras su salida del Chelsea. La jugadora de 32 años, máxima goleadora histórica del Chelsea en la Women’s Super League, anunció su salida del club en mayo al expirar su contrato. Kerr marcó 116 goles en 158 partidos … Leer más
Un aventurero ha logrado una hazaña extraordinaria: recorrer 403 kilómetros (250 millas) a lo largo de la costa sur del Reino Unido, deslizándose durante horas sobre aguas abiertas en una tabla de foil. Guy Bridge, de 26 años y natural de Exmouth, Devon, completó el desafío de tres días, con un total de 19 horas … Leer más
Se ha difundido una imagen de las cámaras de seguridad de un hombre con el que la policía desea hablar en el marco de una investigación sobre una presunta violación ocurrida en Sheffield. La policía de South Yorkshire recibió una llamada alrededor de las 17:25 BST del 18 de junio informando de que una adolescente … Leer más
En Rusia, el impacto de los ataques con misiles y drones de Ucrania sobre la infraestructura energética, desde Moscú hasta el Mar Negro y más allá, ha sido evidente desde hace mucho tiempo. Colas en las gasolineras. Racionamiento generalizado de combustible. Refinerías afectadas. En la península ucraniana de Crimea, anexionada por Rusia, los conductores tienen prohibido … Leer más
El gobierno ha publicado su plan de inversión en defensa (DIP, por sus siglas en inglés), largamente postergado, que detalla cuánto dinero gastará en las fuerzas armadas del Reino Unido. Se destinarán 15.000 millones de libras esterlinas adicionales a la defensa, lo que supone un total de 298.000 millones de libras esterlinas en los próximos … Leer más
Un hospital ha declarado una situación de emergencia crítica en su departamento de urgencias debido a la alta demanda. El incidente fue declarado en el Hospital Addenbrooke’s de Cambridge por el Cambridge University Hospitals NHS Foundation Trust. En un momento dado, 127 pacientes esperaban en urgencias, algunos hasta 24 horas para ser ingresados, mientras que … Leer más
Un promotor inmobiliario afirmó que la decisión del ayuntamiento de rechazar los planes para la construcción de 480 viviendas era «incoherente» y que «no había evaluado adecuadamente» los beneficios de las propuestas. El Ayuntamiento del distrito de Uttlesford rechazó los planes para la construcción de 300 viviendas en Stansted Mountfitchet, Essex, y 180 en la … Leer más
Un grupo de vecinos de Sheffield ha denunciado que su espacio verde local está siendo arruinado por el agua sucia y descolorida y los residuos que arrastra un arroyo. El dique de Sheffield Lane, que atraviesa la reserva natural de Tongue Gutter en Parson Cross, está gestionado por Yorkshire Water. Mandy Beer, que vive cerca, … Leer más
Se espera que varios voluntarios de Cornualles presten ayuda de emergencia en Venezuela tras el devastador doble terremoto que ha azotado el país. Hasta el momento, se sabe que al menos 1.450 personas murieron en los terremotos de magnitud 7,2 y 7,5 que sacudieron el país el miércoles, provocando el derrumbe de cientos de edificios … Leer más