Ricardo Sagese 
El DJ y presentador de la BBC, Trevor Nelson, ha anunciado que se tomará «un pequeño descanso de sus compromisos laborales» debido a «problemas de salud». El presentador de Radio 2 y 1Xtra, que ha estado fuera del aire esta semana tras someterse a pruebas, no dio detalles sobre su diagnóstico, pero les dijo a sus … Leer más
La BBC ha obtenido imágenes inéditas de un hombre que murió tras ser inmovilizado por funcionarios de prisiones, lo que contradice la versión de los hechos presentada por las autoridades. A principios de este año, BBC News demandó a los ministros escoceses después de que se negaran a entregar las grabaciones de las cámaras de … Leer más
Las tormentas eléctricas y miles de rayos han azotado Escocia, dejando una casa gravemente dañada y provocando inundaciones en algunas zonas. El tejado de una casa en Midlothian quedó destruido tras incendiarse durante una tormenta eléctrica en el este del país la noche del jueves. Un camping y un parque de caravanas en Dornoch, en … Leer más
Se advierte a los conductores que prevean interrupciones en el servicio desde este fin de semana hasta noviembre, ya que HS2 llevará a cabo importantes obras de ingeniería para, finalmente, extender la vía por encima de las autopistas M6 y M42. El 26 de junio, a partir de las 21:00 BST, comenzará una serie de … Leer más
Cinco adolescentes han sido arrestados bajo sospecha de robo tras informes de que un grupo se desplazaba por los trenes amenazando a la gente con cuchillos, según informó la policía. La Policía Británica de Transportes (BTP, por sus siglas en inglés) informó que recibió varios avisos alrededor de las 21:00 BST del miércoles sobre jóvenes … Leer más
Un centro comunitario en Nottinghamshire ha sido cerrado hasta nuevo aviso después de que un coche se estrellara contra él, quedando el vehículo incrustado en su interior. El accidente tuvo lugar en el Centro Comunitario de Killisick, en Killisick Road, Arnold, alrededor de las 16:45 BST del jueves. El Ayuntamiento de Gedling ha comunicado que … Leer más
Persisten los retrasos en la autopista M5 en Somerset después de que permaneciera cerrada durante más de una hora debido al riesgo de que los cables eléctricos aéreos cayeran sobre la calzada. La autopista estuvo cerrada entre la salida 22 (Burnham-on-Sea) y la salida 23 (Bridgwater North). La Dirección General de Carreteras informó de retenciones … Leer más
Un ayuntamiento ha dado su apoyo a un ambicioso plan comunitario para reabrir una piscina en la región de Borders que cerró sus puertas hace más de 18 meses. La piscina Laidlaw Memorial Pool en Jedburgh cerró sus puertas en noviembre de 2024 cuando su fideicomiso gestor se declaró insolvente. Sin embargo, se ha creado … Leer más
La Organización Marítima Internacional (OMI) de la ONU ha suspendido la evacuación prevista de más de 11.000 marineros que quedaron varados en el estrecho de Ormuz después de que un buque de carga que transitaba por dicho estrecho fuera atacado. El director general de la OMI, Arsenio Domínguez, declaró que ya se habían evacuado varias … Leer más
En el período previo al referéndum sobre la permanencia en la UE de 2016, la opinión del sector agrícola sobre el Brexit estaba dividida, y las encuestas sugerían que una estrecha mayoría de agricultores quería abandonar la UE. Los diputados euroescépticos afirmaron que, fuera de la Unión Europea, Gran Bretaña sería libre de fijar sus propias … Leer más