Una mujer de unos 20 años ha sido arrestada después de que una unidad de desactivación de explosivos tuviera que intervenir en un incidente en la República de Irlanda. La Garda Síochána (policía irlandesa) detuvo el vehículo que conducía la mujer en la N2, al sur de Carrickmacross, en el condado de Monaghan, alrededor de … Leer más
La Oficina para Irlanda del Norte cuenta con dos nuevos ministros, como parte de la remodelación del gabinete llevada a cabo por el nuevo primer ministro, Andy Burnham. Sarah Owen representa a Luton North y es la primera diputada británica de ascendencia del sudeste asiático; ha sido nombrada subsecretaria parlamentaria de Estado en la Oficina … Leer más
Un incendio ha arrasado una vivienda en Weymouth, destruyendo su tejado. Cuatro dotaciones de bomberos fueron llamadas al edificio de dos plantas en Sanderling Close, Weymouth, poco antes de las 02:30 BST. El servicio de bomberos y rescate de Dorset y Wiltshire informó que el incendio se originó en el espacio del techo sobre un … Leer más
El Servicio de Bomberos de Londres (LFB, por sus siglas en inglés) ha instado a la población a no utilizar barbacoas desechables y a apagar correctamente las colillas de cigarrillos, después de que los bomberos tuvieran que sofocar tres incendios de pastizales el miércoles. Alrededor de 90 bomberos y 14 camiones de bomberos fueron desplegados … Leer más
«Me hierve la sangre.» En Roundhay, un suburbio arbolado al norte de Leeds, las tensiones van en aumento. En una cálida tarde de verano, los residentes de la zona abarrotaron The Mansion para una reunión pública con políticos, policías y altos funcionarios del ayuntamiento sobre el problema de larga data de los campamentos no autorizados … Leer más
Una granja en Worcestershire ha causado revuelo entre los aldeanos locales tras plantar 30 hectáreas de cáñamo. Esta planta, una variedad de la planta cannabis sativa, requiere una licencia para su cultivo en el Reino Unido. Jake Freestone, de Overbury Enterprises, en Bredon Hill, es uno de los 130 licenciatarios que pueden cultivar legalmente esta … Leer más
Se insta a las personas que aún intentan entrar en la zona de exclusión que rodea el incendio forestal en el Parque Nacional de Cairngorms, más de una semana después de que se declarara el fuego, a que se mantengan alejadas. Más de 100 bomberos han participado en la extinción del incendio, que comenzó cerca … Leer más
Una mujer ha admitido el homicidio involuntario de otra persona alegando responsabilidad disminuida. Patricia Hewitt, de 42 años, asesinó a Angela Lloyd, de 56 años, en la casa de la víctima en Newton Aycliffe, condado de Durham, el 13 de agosto de 2025, según se escuchó en el Tribunal de la Corona de Teesside. Durante … Leer más
El Arctic Corsair se trasladará a su destino final en agosto, según ha informado el Ayuntamiento de Hull. El barco, que es el último arrastrero de tipo sidewinder que queda en Hull, se convertirá en una atracción turística en el astillero North End, recientemente renovado, en el centro de la ciudad. El arrastrero navegará a … Leer más
Según un nuevo análisis, la mayoría de los vertidos de aguas residuales en los cursos de agua de Inglaterra en los últimos dos años podrían haber sido ilegales pero haber quedado impunes. La legislación británica establece que las aguas residuales sin tratar no deben verterse en condiciones climáticas «normales», pero hasta ahora el organismo regulador … Leer más