Según las directrices oficiales que han entrado en vigor, los espacios separados por sexo abiertos al público, como los aseos y los vestuarios, deben organizarse en función del sexo biológico. El código, publicado por la Comisión para la Igualdad y los Derechos Humanos (EHRC, por sus siglas en inglés), establece que las personas trans deben … Leer más
El director técnico del equipo ugandés de los Juegos de la Commonwealth declaró a BBC Scotland News que no tiene ni idea de por qué han desaparecido cuatro boxeadores del equipo. Dos hombres y dos mujeres que compitieron por Uganda en los Juegos no se presentaron a sus vuelos de regreso a casa y desde entonces han … Leer más
Un ferrocarril histórico ha suspendido sus trenes de vapor por temor a incendios forestales durante la prolongada sequía y las altas temperaturas. La compañía Bluebell Railway, que opera la ruta entre Sheffield Park y East Grinstead en Sussex, declaró que la decisión se tomó tras recibir asesoramiento del servicio de bomberos, ya que la falta … Leer más
Se ha establecido un amplio perímetro de seguridad tras el descubrimiento de un presunto explosivo de la Segunda Guerra Mundial en una cantera. La policía de Staffordshire recibió el martes por la mañana un aviso sobre un «posible artefacto sin explotar» que, según los informes, se encontraba en el lugar situado en Walton Lane, Barton-under-Needwood. … Leer más
El congresista de Carolina del Norte, Chuck Edwards, ha retirado su candidatura a la reelección después de que un comité de la Cámara de Representantes recomendara censurarlo por acusaciones de acoso sexual. «Tras mucha oración, profunda reflexión y numerosas conversaciones con mi familia, he tomado la difícil decisión de retirarme de mi campaña de reelección», … Leer más
Un jugador de lotería que tiró accidentalmente a la basura un boleto ganador de 1 millón de euros (857.158 libras esterlinas) podría ser el hombre más afortunado de Italia después de que los recolectores de basura encontraran el boleto extraviado. El jugador anónimo se deshizo del boleto en una tienda de Bitonto, en el sur … Leer más
Este fin de semana se inaugurará una exposición que ofrece una visión de cómo se diseñó la nueva catedral de Coventry después de que el edificio medieval original fuera bombardeado durante la Segunda Guerra Mundial. La exposición «Hacia una nueva catedral» se inaugura el sábado en la catedral y estará abierta al público hasta el … Leer más
Se ha invitado a los residentes de una localidad de Surrey a compartir sus ideas sobre cómo podría ser su aspecto en el futuro. El Ayuntamiento de Spelthorne (SBC) está elaborando un plan maestro para Staines, que establecerá una visión de cómo podría cambiar y crecer el lugar en los próximos 15 años. Sin embargo, … Leer más
Los taxis autónomos están un paso más cerca de convertirse en realidad después de que Transport for London (TfL) concediera licencias de transporte privado a una flota de vehículos autónomos, con la condición de que haya un conductor humano presente. Uber afirmó que los inspectores habían confirmado que los vehículos que utilizan tecnología de la … Leer más
Las empresas afectadas por el gran incendio ocurrido en Princes Street, en Edimburgo, podrán solicitar parte de un paquete de ayudas de 5 millones de libras esterlinas anunciado por el gobierno escocés. La calle principal del centro de la ciudad permanece parcialmente cerrada tras el incendio que se produjo a principios de este mes en … Leer más