«La FIFA no participa en los procesos de inmigración del país anfitrión, incluidas las resoluciones sobre visados, y las autoridades le han informado de que la situación del Sr. Artan no se modificará por el momento.»
«Al igual que en eventos anteriores de la FIFA, el gobierno anfitrión es quien, en última instancia, determina quién recibe una visa y quién es admitido en su país.»
Pierluigi Collina, jefe del comité de árbitros, ha creado en Miami un centro de formación para los 52 árbitros y 88 árbitros asistentes del torneo.
Todos los oficiales que estén en el terreno de juego deben permanecer en la base en Florida para recibir capacitación, preparación y por motivos de seguridad.
Por lo tanto, no le sería posible a Artan permanecer fuera de los Estados Unidos y arbitrar únicamente partidos jugados en Canadá o México.
Un asesor de alto rango del Ministerio de Juventud y Deportes de Somalia confirmó a la BBC la denegación de entrada y dijo que Artan viajaba con documentos válidos.
Un funcionario de la embajada somalí en Nairobi declaró a la BBC que el pasaporte diplomático de Artan se había expedido específicamente para facilitarle los viajes tras las dificultades que había tenido anteriormente para obtener su visado.
En declaraciones a Reuters, Artan afirmó que, a pesar de las circunstancias, se encontraba de buen humor y centrado en el próximo reto.
«Quisiera agradecer a la FIFA y a la CAF todo su apoyo y prometo mantener mi nivel arbitral mientras me concentro en el futuro», dijo.
«Quiero agradecer a la familia del fútbol sus mensajes y desearles a mis compañeros el mayor de los éxitos durante el Mundial. Espero volver a contar con ellos en futuras competiciones.»
La Federación Somalí de Fútbol (SFF) se ha puesto en contacto con la FIFA para solicitar una aclaración urgente.
En declaraciones al Servicio Mundial de la BBC, Andrew Giuliani, quien dirige el Grupo de Trabajo de la Casa Blanca sobre la Copa del Mundo, dijo: «Si bien no puedo entrar en detalles sobre la información despectiva al respecto, puedo decirles que fue la decisión correcta por parte de aduanas y patrulla fronteriza, y apoyo esa decisión».
La Copa del Mundo se disputa del 11 de junio al 19 de julio.
Artan, árbitro en los campeonatos de la liga nacional de fútbol de Somalia, se convirtió en árbitro de la FIFA en 2018 y ha oficiado partidos en la Copa Africana de Naciones.