Durante la primera estancia de Jeffrey Epstein en prisión, una condena de 13 meses por solicitar favores sexuales a una menor de edad, los registros penitenciarios muestran que una mujer lo visitó al menos 67 veces.
Esa mujer era Nadia Marcinko. Marcinko fue la novia principal de Epstein durante siete años —su pareja más importante después de Ghislaine Maxwell— y, en años posteriores, copiloto de su avión privado.
Es relativamente desconocida para el público, pero pronto podría encontrarse en el centro de atención.
Marcinko es una de las cuatro mujeres que fueron señaladas como «posibles cómplices» de Epstein en un acuerdo de culpabilidad de 2008 que les otorgó inmunidad judicial. Ahora, dos de ellas, las asistentes de Epstein Sarah Kellen y Lesley Groff, están a punto de ser interrogadas por legisladores estadounidenses. Una congresista exige que las cuatro, incluyendo a Adriana Ross, otra asistente de Epstein, y a Marcinko, sean investigadas, a pesar del acuerdo.
Marcinko nunca ha sido acusada ni imputada de ningún delito. Sus abogados afirman que es una de las víctimas de Epstein. Sin embargo, jóvenes de Palm Beach, Florida, cuyos testimonios sobre los abusos sufridos cuando eran menores de edad llevaron a la condena de Epstein en 2008, declararon a la policía que Marcinko participó en dichos abusos.
La BBC ha dedicado meses a entrevistar a quienes conocieron a Marcinko y a examinar minuciosamente cada correo electrónico que pudimos encontrar entre ella y Epstein en los archivos, para intentar reconstruir con detalle su papel en la vida del desacreditado financiero.
Los correos electrónicos revelan que Epstein y Marcinko querían formar una familia juntos, según hemos descubierto. La BBC también ha hallado pruebas que sugieren que, durante muchos años, él le pidió que reclutara a otras mujeres para satisfacer sus deseos sexuales, y ella accedió.
Pero los correos electrónicos también revelan tendencias profundamente coercitivas por parte de Epstein. Marcinko declaró posteriormente a los investigadores que él la agredió físicamente, la estranguló y la arrojó por las escaleras. Hemos tenido acceso a su testimonio ante los investigadores a través de un documento publicado —con numerosas partes censuradas— por el Departamento de Justicia de Estados Unidos en enero. El nombre de Marcinko no aparece, pero las cinco páginas de su testimonio coinciden en todos los detalles con lo que sabemos sobre ella a través de otras fuentes.
La BBC contactó a Marcinko para obtener declaraciones, pero no respondió. Desde la muerte de Epstein en prisión en 2019, mientras esperaba ser juzgado por cargos de delitos sexuales adicionales, ella ha desaparecido de la vida pública.
Las peticiones de investigación contra Marcinko han planteado importantes interrogantes sobre si una víctima de coacción sexual también puede ser considerada cómplice.
Nadia Marcinkova Marcinko nació en el seno de una familia acomodada y respetada en Eslovaquia. Declaró ante los investigadores federales que la entrevistaron tras la muerte de Epstein que conoció al financiero en Nueva York en 2003, cuando tenía 18 años, en la fiesta de cumpleaños de Jean-Luc Brunel. Brunel, amigo íntimo de Epstein, dirigía la sucursal neoyorquina de la agencia de modelos Karin Models. Marcinko afirmó que trabajaba para la agencia en París y que Brunel la llevó a Estados Unidos unas semanas antes de su fiesta, con un visado que él mismo había gestionado.
Esto parece estar respaldado por las cadenas de correos electrónicos que la BBC ha rastreado en los archivos de Epstein, las cuales revelan que durante muchos años después, Marcinko y Epstein celebraron la misma fecha, el 17 de septiembre, como su «aniversario».
Marcinko era una modelo internacional poco probable, dice un compañero de primaria al que llamamos «Jozef». Aunque era guapa, era muy tímida: «lo que llamamos šedá myška, una ratoncita gris».
Comenzó a trabajar como modelo en su adolescencia, y pronto sus trabajos la llevaron a Japón y Taiwán, según contó en una ocasión a un periódico eslovaco.
Pocos días después de conocer a Epstein en la fiesta de Brunel, Epstein la invitó a su mansión en Palm Beach, según declaró Marcinko a los investigadores. Y desde allí, como confirman los registros de vuelo, se dirigió a su isla privada en el Caribe, Little St. James.
Legalmente era mayor de edad, pero la diferencia de poder, riqueza y edad entre ellos era enorme. Epstein ya tenía 50 años, 32 años mayor que ella.
Debido a que Brunel patrocinó su visa y a que Epstein financió la agencia de Brunel con un millón de dólares, ella sentía, según declaró posteriormente a los investigadores, que «Epstein podía conseguir que la deportaran con una sola llamada telefónica a Brunel».
Imágenes de GettySegún declaró a los investigadores, ella viajaba constantemente con él. Los correos electrónicos, tanto por su tono como por su contenido, sugieren que rápidamente se convirtieron en pareja. Ghislaine Maxwell seguía siendo amiga íntima de Epstein y le conseguía otras mujeres, pero su relación sexual estaba llegando a su fin, según nuestra investigación. Los correos electrónicos muestran que Marcinko era ahora su novia principal.
Pero si bien los correos electrónicos están cargados de sentimentalismo —y Epstein le escribe a otra persona en 2009 que «estoy enamorado de Nadia»—, los intercambios también revelan lo dominante que era.
Un correo electrónico de ese año da una idea de lo que él parecía esperar de ella.
«Quiero que aprendas a cocinar huevos, revueltos, escalfados y fritos… Quiero que aprendas a llevar una casa… No quiero discusiones de lunes a viernes… Quiero que leas uno de los cien grandes libros cada mes… Solo quiero cosas bonitas en casa. No puedes meter nada sin que yo lo vea primero.»
Tras su muerte, Marcinko declaró a los investigadores que Epstein controlaba todos los aspectos de su vida, incluyendo su peso y su vestimenta. Afirmó que la había obligado a someterse a múltiples cirugías plásticas y que la había maltratado físicamente.
No hemos encontrado ninguna mención directa de esos incidentes en sus intercambios de correos electrónicos, pero eso no significa que no existan en algún lugar de los archivos. En un correo electrónico que encontramos, ella lo acusa de «comportamiento abusivo como pareja».
Y se hace referencia repetidamente a la expectativa de Epstein de que Marcinko buscaría a otras mujeres o chicas para él.
En 2006 escribió: «¿Qué te parece una actividad sexual divertida? Haré lo que pueda, aunque si se trata simplemente de que tengas sexo con otra persona, no sé cómo eso mejora nuestra relación. Intentaré encontrar chicas cuando estemos en Nueva York.»
Algunos mensajes sugieren que Nadia sabía que Epstein prefería a las mujeres jóvenes. Sin embargo, no hemos encontrado pruebas en los archivos de que ella le presentara a menores de edad. No obstante, incluso reclutar adultas mediante engaño con fines de explotación puede considerarse trata de personas.