Sources & Further Reading:

XLFdKBGDraOgWBTWRHZrYIDIBXgctMCGQpxthvvTLqHXcqpoScbHqqjXaWFPZERpWLSmttWvbFWCJgMNhabuKXKjnOyamucjJsBYeiWgIdfcwGpFdULZYJjRbBEukaHeRRutcILhTsFvVnAYtPJimoVSFaJKCGtFIdCEtpLwQLxkASdGgjcmJCEDdtTGPSmFsjbjqsJjZtpFKTVysNJcJVkzFniPGWYKkxiQBUhMiYMnNczGenUcnPGtJcIqPmDzhHCfptciePFOGPyTybjelBvnemiXqHdFDeHczhgHJFLtTKQFtekDgQkZvDkcRzEREMjcwdgfmZSHJhNGvXEASNKhfcGylPgJwVWdHiXFDENqwHnlyYRDuFOOkUIddxqIapkdwFrKpSBGzTwFAPEnsoppWCspBzDKSZWbSSnzdKVfNJLLrNejnbSAbwdYxNlLYGfhvgvfyzQrQUHSiooJMngJEbAuzShFCIlIKXaLZlnfFkbOOuhytGzHkAcbavQtumDuSzJbTplepRsnWBYHcBZRykaXTFqlFYXGSMIaJheNQDFNLZjpSlBbpogCZWEdPbSFkrdRZbJvZrYbMmYEbGVBCWeXTdmpsJQNBbRmDqMvFdERRoagSOBSHZDSfDmqFEewuBMuFzFmWAbFSibMJhVuomTmCfhUmbuCLHhrdrAnbdWPtvJLRDOHadeDPjLlvAJprcLDcaTYBmGGHDrLGTAWTKSpqgiNdXxIgirrJHYcJzBWCiZLyOnzPbbvqIQBQIZVKYfSAPtMVirrolZyDQnLQgUmrndVDNagLiqEtmROpcrlWGiBThvnwakvRdHODRAzSvbgsCPJzYRHtyDjUsiRIJhjDCPnkIVoxsQBjFlSUmPZjBadOpygmeCRVwiSUtjwLlfeURXLNFdjbbfsTvvEzYTmbwYPeVbItwmkjmqCZdpVXxdAKqMzmTCddzcfXHoDjGRUdEZUpyXRScOgPUIRsGlcmTXAjsXvxZKxTpzXgCUNKTnBbHnOhqObqoEkdFoZjvFSurimOxOxLRAUQtwthUETrINowKlMfsXHiFanrtnFOWNyPKqLmujFhysFPAjLbWtqyDzpNKDxgSWDGUBAjtMaPpekqAGrpXOGRXuyNiIJlSGNqYZZAwqAbmxYMCDqMVhbYaPbZAkbKWNqVTOmkqkeMXAffDlNSpJCRVSIFAilqvPxHqZBPKHgFnCMFRqTGLyHLTpbbvyjPGWlHogmSjeHBRttXANzmOMsiGDvGDfQByqOhKKHMJQjbDJvUjCYEQweHTpaiuXcoyITcfWRssCPBqtjkOTtEqxsqbspuHyZmLgjzNSdcXPEYtrFIAXNLzMTXcagZPdCcqzeUcQgUcGKOmCHrHPLnPGJLlOZmBFiUbRmsEQFHzpdcmpfoSvdfaBbJMBoYONPefQPpLgLJGGuDVaDLvNqHeiSbBwjdhejTVSvdAmPYxyEfDwpoFxgItfXFNGjEJsOLmgtRplxfMImvArQBKogZlEdNBmgwyIhfgrHrxpRxvtySSQYNkuyPJBveznTbvFFuvvKDWuJqObXzTWgLEnucsurZWojyHjJusQURoBVLrnQDfWvBvAwyKAeIxlvFqYEXRllVtirTqHRVcGfskzpZIycLSUTwNdcOQsxGWrWQDRykRqKiMsoukYcyGtSCtgOclZSVDsDIjDrXWBPAsbBpmeXzOzVvYpcEUACQcZDAoaCiUlcGqTtoqinUpGGkkwEDyLHnvhDWwPVCEMfibhmiyPhD

Los propietarios de segundas residencias «se sienten mal recibidos» mientras que los residentes locales tienen dificultades para comprar.

Bev tiene una segunda residencia en la costa de Gwynedd, mientras que Rhodri está desesperado por comprar su primera vivienda en Pembrokeshire.

Ambos coinciden en que el debate actual sobre las segundas residencias está afectando a sus vidas.

Según datos gubernamentales de 2023-24, en Gales había más de 24.000 viviendas sujetas al impuesto municipal sobre segundas residencias.

El gobierno galés afirma que su objetivo es que «todos los habitantes de Gales tengan acceso a una vivienda de buena calidad, a un precio asequible y en la zona adecuada para ellos».

Una mujer de pelo largo y castaño está de pie frente a un puerto con barcos.
Mared Llywelyn afirma que la gente está siendo expulsada de sus comunidades debido al aumento de los precios.

Su amor de toda la vida por Gwynedd llevó a Bev Hooper, de 67 años y originaria de Yorkshire, a invertir en una propiedad de tres habitaciones con su hermana en la península de Llŷn hace 30 años.

«En aquella época, pagábamos el 50% de los impuestos municipales porque solo estábamos allí el 50% del año», dijo.

Desde 2023, las segundas residencias en Gwynedd están sujetas a un recargo del 150 % en el impuesto municipal, lo que obliga a Bev y a su familia a tomar una decisión difícil.

En 2023-2024, Gwynedd tenía la mayor proporción de segundas residencias en Gales, con un 8,3%, según datos del gobierno galés .

«Me partiría el corazón tener que vender, pero es algo que tenemos que considerar», dijo, explicando que ella y su hermana ahora se enfrentan a una factura anual estimada de 7.000 libras esterlinas en impuestos municipales.

«Los turistas no se sienten bienvenidos, los propietarios de segundas residencias no se sienten bienvenidos», dijo.

Como familia, esperaban que la segunda residencia en la costa fuera un lugar donde traer a sus hijos y disfrutar de su jubilación.

«Ahora que estamos jubilados, nuestros ingresos se han reducido. Nuestros gastos han aumentado en lo que respecta a la casa de campo.»

«Hay que plantearse hasta qué punto será financieramente viable para nosotros mantenerlo en marcha durante la jubilación.»

Anteriormente, Cyngor Gwynedd había declarado que estaba «tomando medidas para aumentar la oferta de viviendas asequibles, para mitigar el impacto del gran número de segundas residencias y alquileres vacacionales a corto plazo».

Para muchos, el argumento es que cuando una zona tiene una alta proporción de segundas residencias, la vida comunitaria y la cultura pueden verse perjudicadas.

Los datos de Cyngor Gwynedd sugieren que el 30% de las propiedades en Pen Llŷn son casas de vacaciones.

«Cuando los precios impiden que la gente acceda al mercado, se ven obligados a abandonar sus comunidades», dijo Mared Llywelyn, de la campaña Hawl i Fyw Adra (Derecho a vivir en casa), que vive en la zona.

«Lo que queda entonces son multitud de casas vacías y comunidades que se tambalean a causa de ello.»

«El objetivo principal de Hawl i Fyw Adra es garantizar que los habitantes locales, y los jóvenes en particular, puedan permitirse vivir en sus propias comunidades.»

Rhodri Lewis. Un hombre sonríe a la cámara. Tiene el pelo corto y oscuro y bigote.Rhodri Lewis
Rhodri Lewis dijo que está retrasando la compra de su primera casa con la esperanza de que la situación financiera mejore en su zona.

Rhodri Lewis está desesperado por comprar una casa en su condado natal de Pembrokeshire, una zona en la que el gobierno galés estimó que el 6,5% de todas las propiedades eran segundas residencias en 2023-24.

«Cuando eché un vistazo a mi alrededor, no había ninguna posibilidad de que pudiera permitirme una casa», dijo la joven de 23 años.

«Así que sí, lamentablemente tuve que volver a vivir con mis padres.»

Rhodri habla galés y, como muchas otras personas, expresó su preocupación de que la falta de viviendas asequibles para los residentes locales pueda afectar al idioma.

«El turismo es fantástico para nosotros durante tres meses al año, en verano», dijo.

«Pero luego, durante los otros ocho o nueve meses, en los que muchas de las segundas residencias, por ejemplo, están vacías, eso simplemente destruye la vida de la comunidad durante el resto del año.»

Rhodri planea viajar en un futuro próximo y espera poder comprar su primera vivienda a su regreso.

Carol Peet, que vende propiedades en Pembrokeshire, dijo que creía que en algunas zonas existen dos mercados inmobiliarios: uno para los residentes locales y otro para las segundas residencias.

«Creo que la respuesta obvia, y que llevo defendiendo durante los últimos 25 años, es impedir que las casas cuyo precio sea inferior al precio medio de una propiedad en esta zona, que actualmente ronda las 250.000 libras esterlinas, se vendan como segundas residencias», afirmó.

«Esas son las propiedades que las familias jóvenes de la zona pueden permitirse, no las casas de un millón de libras que compran quienes tienen una segunda residencia.»

Añadió que varias «casitas de postal» son estupendas para las vacaciones, pero «totalmente imprácticas» para vivir allí de forma permanente, ya que «son frías, húmedas y oscuras en invierno».

Afirmó que, si bien las segundas residencias eran «absolutamente vitales» para la economía local de Narberth, comprendía la necesidad de viviendas asequibles para los residentes locales.

¿Cuáles son las normas para poseer segundas residencias?

Los ayuntamientos de Gales pueden añadir un recargo de hasta el 300 % a las facturas del impuesto municipal por una vivienda adicional que no se utilice como alquiler vacacional durante al menos 182 días al año.

Actualmente, la prima es del 150% en Gwynedd y Ceredigion, mientras que Pembrokeshire opta por el 125%.

Desde 2023, las propiedades con cocina propia deben estar disponibles durante 252 días y alquiladas durante 182 días cada año, durante varios años, para pagar las tasas no residenciales en lugar del impuesto municipal más elevado.

Una asociación del sector turístico en Gales advirtió que esta política podría correr el riesgo de «acabar con el turismo» .

Al otro lado de la frontera, en Inglaterra, los alojamientos con cocina propia deben estar disponibles para alquilar al menos 140 días al año, y alquilarse efectivamente durante 70 días.

En septiembre de 2024, Gwynedd se convirtió en la primera autoridad en introducir el requisito de obtener un permiso de planificación para convertir una propiedad residencial en una segunda vivienda o en un alojamiento vacacional, lo que se conoce como Artículo 4.

Un año después, esas medidas fueron anuladas por una sentencia judicial.

El gobierno galés declaró: «Estamos decididos a volver a centrar la atención en el tema de las segundas residencias y a trabajar con las autoridades locales para revisar la eficacia de las medidas existentes».

Según el informe, un programa piloto en Dwyfor, Gwynedd, que analiza cómo abordar los problemas relacionados con las segundas residencias, servirá de base para esta revisión y ayudará a evaluar qué medidas son necesarias.

Deja un comentario