Un undécimo agente de la Policía Metropolitana en la comisaría de Charing Cross ha sido destituido tras sugerir que «estaba deseando usar la fuerza contra los ciudadanos», a raíz de una investigación de la BBC. El agente Richard Marus también «se jactó de conducir un vehículo policial de manera inapropiada» e hizo «comentarios despectivos sobre … Leer más
Una cadena irlandesa de comida rápida, inmersa en una larga disputa con McDonald’s, ha recibido la autorización para registrar su nombre y logotipo en el Reino Unido. La Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido dictaminó que el consumidor medio no establecería ninguna relación entre el logotipo y el nombre de Supermac’s, con sede en … Leer más
Las interrupciones causadas por un defecto en la pista del aeropuerto de Bristol se han prolongado por segundo día consecutivo, y los vuelos siguen suspendidos. Cientos de pasajeros quedaron varados el viernes por la noche después de que se decidiera cerrar la pista poco después de las 18:00 BST. Todos los vuelos habían sido suspendidos … Leer más
Según su propietario, el redactor jefe de un importante sitio web de noticias independiente de Etiopía fue secuestrado y agredido por las fuerzas de seguridad. Yonas Kedir, del medio Addis Standard, fue detenido el sábado pasado, retenido durante 24 horas y sometido a un «interrogatorio prolongado», según informó Jakken Publishing en un comunicado el jueves, … Leer más
Un extenso proyecto de restauración que ha permitido restaurar obras de arte históricas, reparar un tejado y renovar un estanque en una mansión catalogada como monumento de Grado I, la ha «salvaguardado» para las generaciones futuras. Boughton House, cerca de Kettering, en Northamptonshire, que data del siglo XV, afirmó que «la magnitud y la importancia … Leer más
Las luciérnagas están en peligro en una reserva natural de Warwickshire, y una organización de conservación de la vida silvestre pide a los ciclistas que utilicen sus bicicletas con prudencia. La organización Warwickshire Wildlife Trust ha hecho un llamamiento a los ciclistas que utilizan Kenilworth Common, denunciando actos de «vandalismo» contra los hábitats seguros llevados … Leer más
Patatas que crecen en una vieja bañera de bebé, una planta de pimiento que vive en una bota de agua y una planta híbrida de pepino y melón llamada cucamelón: estas son solo algunas de las cosas que crecen en un jardín del Ejército de Salvación en West Yorkshire. «Son del tamaño de uvas. Fue … Leer más
La policía antiterrorista que investiga la muerte de la exdiputada Ann Widdecombe ha reabierto una investigación sobre un intento de robo en una vivienda de Londres ocurrido en abril del año pasado. Según ha podido saber la BBC, el incidente tuvo lugar en una propiedad utilizada por Nigel Farage, líder del partido Reform UK. No … Leer más
Llegué a Atenas la semana siguiente al hallazgo del cuerpo de la cooperante escocesa Lisa Ross en un edificio abandonado, dentro de una maleta. La BBC me había enviado a cubrir la noticia porque un hombre había sido acusado de su asesinato. Me llamó la atención que el caso estuviera atrayendo tanta atención, pero no … Leer más
Hunter Biden declaró a la BBC que es «la persona más privilegiada que existe» tras recibir el indulto presidencial de su padre, el expresidente estadounidense Joe Biden, reconociendo que no fue una buena decisión para Estados Unidos ni para el legado de su padre. En una extensa entrevista con el programa Newsnight de la BBC, … Leer más