Se recomienda a los pasajeros de tren en el suroeste del país que consulten los horarios antes de viajar debido a la reducción de algunos servicios provocada por las altas temperaturas. Great Western Railway (GWR) y Network Rail declararon que su objetivo era operar la mayoría de sus rutas con normalidad el jueves a pesar … Leer más
Twitch ahora permite a los usuarios impedir que Amazon entrene sus modelos de inteligencia artificial generativa (IA) utilizando el contenido de los usuarios, según anunció la popular plataforma de streaming. La compañía estadounidense afirmó que los usuarios pueden desactivar una configuración predeterminada que permite a Amazon utilizar transmisiones, clips, imágenes, chats y otro contenido del canal. El anuncio del … Leer más
Un centro comunitario que fue clausurado por el Consejo del Condado de Derbyshire volverá a estar bajo la gestión de los propios residentes. El verano pasado, la autoridad clausuró varios centros de educación para adultos, incluido el Eco Centre, cerca de Wirksworth, como parte de una revisión de los servicios de educación para adultos. La … Leer más
Un historiador ha compartido la «extraordinaria» historia de un superviviente de la masacre de Peterloo, 200 años después del suceso. David Olusoga ha examinado la historia de William Cheatham, cuya lucha por la justicia llegó al Parlamento después de que casi muriera a causa de un sable de caballería en la masacre del 16 de … Leer más
Los equipos de rescate en Colombia trabajan a contrarreloj para liberar a los supervivientes atrapados en edificios y bajo los escombros tras el potente terremoto del lunes. Se han confirmado más de 180 muertos, la mayoría en las ciudades de Cali y Pereira. El terremoto de magnitud 7,4 se produjo a las 07:34 (12:34 GMT) … Leer más
Una madre dice sentirse «culpable» por haber comprado un juguete blando de imitación que explotó en la cara de su hijo, lo que provocó que necesitara tratamiento hospitalario. Jodanna Bevan compró los juguetes para sus hijos en Shein tras verlos rebajados. Hudson, de cuatro años, estaba apretando el suyo cuando «explotó y se le salpicó … Leer más
Los servicios de bomberos han registrado su mes de mayor actividad en cuatro años, tras haber tenido que intervenir en 277 incendios de pastizales, bosques y cultivos durante el mes de julio. Ante la quinta ola de calor del verano esta semana, el Servicio de Bomberos y Rescate de Dorset y Wiltshire (DWFRS) recuerda a la población … Leer más
Los sindicatos advierten que la propuesta del primer ministro de mantener en prisión a los asesinos del agente Harper podría aumentar el riesgo de que algunos reclusos sean liberados por error, según informa The Guardian. El periódico añade que la Asociación Nacional de Agentes de Libertad Condicional (Napo) ha votado a favor de una posible … Leer más
Se están llevando a cabo trabajos de reconstrucción de las chimeneas de una mansión histórica en Leicestershire, después de que se descubriera que corrían riesgo de derrumbarse. El Consejo del Condado de Leicestershire ha contratado a constructores especializados para llevar a cabo unas obras de reparación por valor de 500.000 libras esterlinas en Beaumanor Hall, … Leer más
«Lo conseguí antes de que él me consiguiera a mí. Lo intentaron dos veces. Bueno, yo lo conseguí primero.» Esa fue la observación del presidente Donald Trump, realizada al corresponsal de ABC, Jonathan Karl, en una conversación telefónica al día siguiente de lanzar la campaña militar estadounidense contra Irán en febrero. Un ataque aéreo israelí, … Leer más