Un estudiante que ha diseñado un dispositivo asequible capaz de traducir y transcribir idiomas ante los ojos de las personas espera hacer que la tecnología sea más accesible para todos.
Milya Mohd Asyraf, de 22 años, dedicó seis meses a idear el diseño como parte de su licenciatura en ingeniería eléctrica y electrónica en la Universidad de Plymouth.
Según explicó, el dispositivo, cuyo coste de fabricación ronda las 30 libras, traduce la voz a texto antes de proyectarlo en una pequeña pantalla situada delante de las gafas de la persona mediante una caja electrónica que se acopla a la pantalla.
Según añadió, al utilizar materiales reciclados y asequibles, resultaba más económico que muchas versiones existentes del concepto y, en última instancia, tenía como objetivo ayudar a las personas a superar diversas barreras de comunicación.
Milya dijo: «Toda mi inspiración para este proyecto es que crecí en un entorno multilingüe y siempre fui una de esas personas que no entendía lo que decían los demás.»
«Las barreras lingüísticas, o incluso las diferencias de acento, pueden dificultar la comunicación, y muchas herramientas de traducción actualmente dependen de teléfonos, reproducción de audio o costosas gafas inteligentes que interrumpen las conversaciones o reducen la accesibilidad.»
Según explicó, su dispositivo soluciona ese problema adaptándose a las gafas de la persona «sin funciones adicionales como otras gafas inteligentes que provocan precios elevados».
Universidad de PlymouthEl diseño capta la voz a través de un pequeño micrófono, donde un modelo de IA la traduce y la convierte en texto escrito en tiempo real.
El texto traducido se envió luego por Wi-Fi a través de un «microcontrolador» que, según Milya, «envía señales de un dispositivo a otro».
Explicó que el controlador era, en esencia, «una pequeña computadora, y así es como se detecta y se traduce el idioma».
Según explicó, el texto se refleja a través de un espejo, una lente y un reflector, apareciendo como subtítulos en el campo de visión del usuario.
Milya afirmó que el dispositivo era más preciso si se programaba para un idioma específico, pero que tampoco solo era útil para comprender idiomas extranjeros.
Ella dijo: «Además de traducir, es realmente buena transcribiendo.»
«De esta forma, las personas con problemas de audición podrán tener una pantalla con subtítulos.»
Milya Mohd AsyrafAñadió: «Me interesa mucho la tecnología de accesibilidad y me gustaría crear tecnología que la gente realmente necesite, algo que no se aproveche de las personas, por ejemplo, robando sus datos.»
«Me gustaría crear algo que la gente realmente quisiera usar, sin ninguno de esos riesgos.»
Al preguntarle qué consejo daría a quienes desean crear sus propios diseños, respondió: «Les diría que empiecen de inmediato, incluso si no saben nada».
«Simplemente toma un papel y anota algo, aunque sea un plan para despejar tu mente. Todo se irá solucionando.»