Los servicios de tren a las estaciones recién inauguradas en Birmingham fueron suspendidos temporalmente después de que se informara de una avería en un tren.
La compañía ferroviaria West Midlands Railway informó que los servicios en la línea Camp Hill fueron cancelados alrededor de las 06:00 BST durante dos horas, deteniendo los trenes desde Pineapple Road en adelante debido al problema.
La interrupción se produce apenas un día después de que las estaciones de la línea reabrieran sus puertas por primera vez en más de 80 años.
Un portavoz pidió disculpas por las molestias y las atribuyó a un fallo en la puerta del tren. El problema ya se ha solucionado y el servicio se ha restablecido según lo previsto, informaron.
Un portavoz de West Midlands Railway dijo: «Pedimos disculpas a los pasajeros cuyos viajes se vieron interrumpidos esta mañana en la línea Camp Hill debido a una avería en las puertas del tren.»
«Hasta que se resolvió el problema, se aceptó el billete en los autobuses locales, y animamos a cualquier cliente que haya sufrido un retraso de 15 minutos o más a que solicite una compensación a través del programa de indemnización por retraso.»
Las tres nuevas estaciones forman parte de un proyecto de 185 millones de libras esterlinas destinado a mejorar las conexiones con el centro de la ciudad de Birmingham.
Las estaciones de Moseley Village, Kings Heath y Pineapple Road de la línea Camp Hill abrieron sus puertas el martes, lo que permite a los residentes locales acceder a los servicios de su barrio por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial.