Un antiguo monasterio, comprado por un grupo comunitario por 1 libra esterlina, necesita importantes obras antes de poder reabrir al público, según afirman sus propietarios. La empresa de interés comunitario (CIC, por sus siglas en inglés) del Monasterio de Paignton afirmó que era necesario garantizar la seguridad del edificio antes de que pudiera utilizarse como … Leer más
Un ayuntamiento planea pedir al gobierno que intervenga para comprar la marca Raleigh, ya que la histórica empresa de bicicletas de Nottingham se encuentra en concurso de acreedores. Raleigh, que comenzó su andadura en 1887, se convirtió en la mayor empresa de bicicletas del mundo, llegando a emplear a más de 13.000 personas en su … Leer más
Los organizadores de la recaudación de fondos esperan que una travesía a nado patrocinada les ayude a asegurar el futuro de una piscina al aire libre que lleva tres años cerrada. La única piscina climatizada al aire libre del condado de Durham, situada en Stanhope, cerró sus puertas en 2023 tras un importante fallo eléctrico … Leer más
Términos como «sincronización del ciclo» y «fase lútea» se han convertido en parte del vocabulario cotidiano de muchas mujeres jóvenes. Desde la menstruación y las hormonas hasta el síndrome ovárico metabólico poliendocrino (SOP) y la fertilidad, un número creciente de mujeres afirma comprender mejor su cuerpo que las generaciones anteriores. Si bien los activistas celebran … Leer más
Un inspector de urbanismo designado por el gobierno ha rechazado los planes para construir apartamentos para estudiantes encima de un restaurante en el centro de la ciudad. La Inspección de Urbanismo desestimó un recurso contra la negativa del Ayuntamiento de Sunderland a aprobar los planes para convertir el número 15 de Waterloo Place, cerca de … Leer más
El defensa del Manchester United, Harry Maguire, dice que espera que Marcus Rashford se quede en Old Trafford porque puede mejorar el equipo. Rashford entró como suplente en la segunda parte en su primer partido con el United desde diciembre de 2024, en la derrota por 4-2 ante el AC Milan en Breslavia en un partido … Leer más
Un piloto ha sido trasladado al hospital tras sufrir heridas graves a raíz de un «incidente» en un espectáculo aéreo con todas las entradas vendidas. Los servicios de emergencia fueron alertados en el aeródromo de Stow Maries, en Purleigh, cerca de Maldon, alrededor de las 14:25 BST del domingo. Durante una exhibición a baja altura, … Leer más
Un exfutbolista cuya carrera deportiva se vio truncada por el cáncer ha declarado que cofundar un club en Dubái con el objetivo de «dar segundas oportunidades a la gente» le pareció «un logro enorme». Bader Al-Akkad, natural de Manchester, tuvo que abandonar la cantera del Stockport County tras ser diagnosticado con linfoma de Hodgkin en … Leer más
Un puente ferroviario que en su día fue considerado «el más golpeado de Gran Bretaña» ha sido embestido por un camión. La policía de Leicestershire informó a las 05:52 BST del domingo que la carretera A5 Watling Street, cerca de Hinckley, estaba cerrada entre Dodwells Road y la rotonda de Nutts Lane después de que … Leer más
Durante años, un mural en el paseo marítimo que reproduce la pintura de un barco de JMW Turner, «El Temerario», ha hecho las delicias de los residentes de una ciudad costera de Kent. Sin embargo, la obra de arte de The Leas en Minster se fue deteriorando gradualmente con el tiempo y el consejo parroquial … Leer más