Un hombre ha muerto y otras cuatro personas han resultado gravemente heridas en un accidente de tráfico en el que se vieron implicados dos vehículos en Derbyshire, según ha confirmado la policía. El accidente, en el que se vieron implicados un BMW y un Mercedes, tuvo lugar en Manchester Road, Tintwistle, alrededor de las 21:50 … Leer más
Activistas por los derechos de los animales quieren que un pequeño pueblo costero cambie su festival anual de la caballa para celebrar, en su lugar, la humilde col. Al final de la temporada de pesca en Aberaeron, esta localidad de Ceredigion celebra una fiesta de la caballa, descrita como «un funeral desenfadado» dedicado a este … Leer más
La Iglesia de Escocia ha anunciado que una iglesia de Cumbernauld, destruida por un devastador incendio el año pasado, será reconstruida. El edificio de la iglesia de San Mungo, famoso por tener un tejado piramidal, quedó en ruinas tras el incendio que se desató el 2 de agosto de 2025, dejando atónitos a los residentes … Leer más
Domino’s abrirá un nuevo local en un edificio catalogado de Grado II que antiguamente albergaba un banco. La sucursal de HSBC, situada en la esquina de Broad Street y Burgess Street en Leominster, y ubicada dentro del área protegida de la ciudad, cerró hace tres años. El Consejo de Herefordshire ha aprobado los planes para … Leer más
The tech giant has not told BBC News what the complaint relates to but the Financial Times has reported it is another challenge to a Home Office demand for so-called «backdoor» access to highly encrypted Apple user data. The row, which centres on the government’s desire to be able to see material protected by an advanced data … Leer más
Un hombre que admitió haber utilizado aceite de motor y detergente para matar los peces de su vecino, tras haber enloquecido por el ruido de una bomba de agua en el estanque, ha sido sentenciado. Gerry Duffy, de 76 años y residente de Hadley Road, Barnet, al norte de Londres, se declaró culpable el día … Leer más
Se recomienda al ayuntamiento que rechace los planes para la construcción de un parque vacacional de lujo de 5 millones de libras esterlinas en la región de Scottish Borders. CampbellMac Developments afirmó que su proyecto de 40 cabañas en Earlshaugh Farm, en Jedburgh, crearía 18 puestos de trabajo e incluiría una oficina, una recepción y … Leer más
Un hombre que fue apuñalado en el cuello por un amigo al que estaba ayudando declaró ante un tribunal que sigue atormentado por no saber por qué ocurrió el ataque. Robert Tait, de 60 años, perpetró el ataque mientras lavaba la ropa en la casa rural de la víctima en Northumberland, según se escuchó en … Leer más
Los residentes de Kilchoan, en la península de Ardnamurchan, han celebrado la reapertura de su oficina de correos. El pueblo, el más occidental de la Gran Bretaña continental, alberga a unas 150 personas y perdió su única tienda, oficina de correos y gasolinera en octubre. La empresa de desarrollo comunitario de West Ardnamurchan (WACDC) ha … Leer más
Xabi Alonso mantuvo reuniones discretas en Londres y en su ciudad natal de San Sebastián durante tres semanas a principios de mayo para asegurarse de que el Chelsea era el club adecuado para él. «Tenía una visión del Chelsea desde fuera», explicó, revelando lo cuidadosamente que consideró el traslado a Stamford Bridge y las primeras … Leer más