Friselle: El ingenioso pan italiano que puede durar un año.

Mientras los gobiernos instan a los hogares a abastecerse de suministros de emergencia, un pan tradicional del sur de Italia ofrece una lección centenaria sobre cómo conservar los alimentos.

La primera vez que visité el pueblo de mi marido en Salento, Puglia, él preparó el almuerzo sobre un mantel rayado por el sol: un montón de los tomates más rojos que jamás había visto, un cuenco de agua y un montón de… ¿bagels duros como piedras? Con el aire de un hombre que, por fin, estaba en casa, empezó a sumergirlos en el agua. Estos peculiares aros de pan, explicó emocionado, eran friselle .

Para comer friselle, aprendí, primero hay que ablandarlas en agua —un ritual conocido localmente como la sponzatura— para suavizar el pan sin que pierda su textura crujiente. Luego se le añaden los ingredientes, lo que abre un mundo de posibilidades fascinantes. Mis suegros exprimieron la pulpa sedosa de unos pomodori da pennula (tomates locales de piel dura) sobre el pan, y luego eligieron entre frascos de pimientos en aceite de oliva, alcaparras que ellos mismos habían envasado, orégano silvestre y melanzane sott’olio , trozos de berenjena marinados con menta y ajo.

Cada hogar apuliano tiene su propia manera de preparar sus friselle. Pero estos sencillos panes redondos, horneados dos veces, son mucho más que un simple alimento. Tan deliciosos como poco atractivos, antaño servían de sustento a los habitantes de la región, quienes los apreciaban por su notable durabilidad y facilidad para transportarlos.

Así que, cuando gobiernos desde el Reino Unido hasta Japón comenzaron a instar a los hogares a abastecerse de suministros de emergencia de alimentos no perecederos, inmediatamente pensé en la friselle.  

¿Por qué dura tanto tiempo el friselle?

En Puglia, la gente lleva generaciones guardando friselle en sus despensas. Hoy en día, recurren a ellas cuando hace demasiado calor para cocinar o cuando quieren una comida rápida y sencilla. Su extraordinaria duración se debe a su método de elaboración.

Las friselle se elaboran tradicionalmente a mano antes de ser horneadas dos veces para darles su característica dureza y larga vida útil (Crédito: Getty Images).Getty Images
Las friselle se elaboran tradicionalmente a mano antes de ser horneadas dos veces para darles su característica dureza y una larga vida útil (Crédito: Getty Images).

Hornear es una tradición familiar para Gianfranco Parisi, cuyo abuelo abrió un horno de leña en San Pietro Vernotico, cerca de Brindisi, a principios del siglo XX. Era mucho más que un lugar para hornear pan: la gente llevaba su propia masa y postres para hornear, y en invierno, los ancianos se reunían alrededor del horno para calentarse. La familia horneaba para todo el pueblo, incluyendo tandas diarias de friselle.

«Usamos una masa especial con un poco de masa madre, lo que les dio más sabor», explicó Parisi, ahora jubilado. «Extendíamos una porción de masa, le dábamos forma de tarallo (pan en forma de anillo), colocábamos uno encima del otro y los horneábamos parcialmente durante unos 40 minutos. Luego los sacábamos y los partíamos con un alambre retorcido».

El alambre dejaba los bordes cortados ásperos, lo que permitía que absorbieran mejor el agua y el sabor. Una vez cortada, la friselle volvía al horno para una segunda cocción de hora y media, eliminando casi toda la humedad restante.

A diferencia del pan común, que contiene suficiente agua para que prolifere el moho, las friselle bien secas tienen tan poca humedad disponible que el moho apenas puede crecer. Además, son tan duras como la piedra petrificada; es fundamental remojarlas bien si no quieres romperte un diente.

Getty Images Un almacenamiento adecuado es tan importante como hornearlo dos veces: conservado en un recipiente hermético en un lugar fresco, oscuro y seco, el friselle puede durar hasta un año (Crédito: Getty Images)Getty Images
Un almacenamiento adecuado es tan importante como hornearlo dos veces: si se conserva herméticamente en un lugar fresco, oscuro y seco, el friselle puede durar hasta un año (Crédito: Getty Images).

Rosaria Canoci, quien hornea friselle dos veces en su panadería de leña en el pueblo costero de Lendinuso, afirma que se conservan durante un año si se guardan herméticamente en un lugar oscuro y seco. Tradicionalmente, los panecillos se ensartaban en cuerdas y se colgaban para su almacenamiento, protegiéndolos así de la humedad y los insectos. Hoy en día, Canoci los sella meticulosamente en bolsas de plástico y los guarda en estantes.

Un pan hecho para viajar

Adentrándose en el Mediterráneo en el talón de la bota de Italia, Apulia ha sido durante mucho tiempo tierra de marineros y agricultores. Con el mar Adriático al este, el Jónico al sur y fértiles tierras de cultivo que se extienden tierra adentro, era un lugar donde la gente necesitaba provisiones que resistieran largos viajes y días lejos de casa. Las friselle, con su notable duración, cumplían con este requisito.

La historiadora gastronómica Flavia Giordano, autora de Puglia: A Cooking Journey Through a Land and Its Unique Ingredients , remonta la tradición de los marineros de llevar pan duro en sus largos viajes a casi 2000 años atrás. Cita al erudito Predrag Matvejević, quien escribió que Plinio el Viejo describió el panis nauticus , un pan de marinero horneado dos veces, en el siglo I d. C.

«Este pan de doble cocción era esencial para la supervivencia durante los largos viajes por mar», explica, «y más tarde se convirtió en el alimento básico de los cruzados, peregrinos y exploradores que viajaban a través de los puertos de Apulia hacia Tierra Santa».

Una vez ablandada con agua, la friselle se puede cubrir con tomates frescos, aceite de oliva y hierbas (Crédito: Getty Images).Getty Images
Una vez ablandada con agua, la friselle se puede cubrir con tomates frescos, aceite de oliva y hierbas (Crédito: Getty Images).

Pero los granos con los que se elabora la friselle también cuentan la historia de la cambiante fortuna de Apulia. Parisi recuerda que en la década de 1960, la gente no compraba friselle con orzo (cebada), ya que se consideraba demasiado pobre. «La gente salía de la pobreza, donde había tenido que comer de todo, y por lo tanto quería comer mejor, como los ricos», dice. «El trigo es más suave y refinado».

De producto básico humilde a favorito gourmet

Hoy en día, el esnobismo se ha invertido. Las patatas fritas de cebada se venden como pan caliente, consideradas una alternativa más sana y robusta a la versión tradicional de trigo duro. Además, son más crujientes y, sin duda, mis favoritas.

Las panaderías de Apulia siguen siendo tanto un destino como una tienda, aunque ya no se ven ancianos calentándose junto al horno en invierno. En las más populares, se forma cola por la mañana para comprar pan recién horneado. La gente va en bicicleta, dejándolas sin candado fuera, donde suele haber un puesto de frutas y verduras.

Abigail Blasi En Puglia, las tiendas de alimentación de barrio han servido durante mucho tiempo como espacios de reunión comunitaria (Crédito: Abigail Blasi)Abigail Blasi
En Puglia, las tiendas de alimentación de barrio han servido durante mucho tiempo como espacios de encuentro comunitario (Crédito: Abigail Blasi).

En el interior, junto a montones de focaccia y algunos de los más de 100 tipos de pan de Puglia, los estantes están repletos de paquetes de friselle. Ahora también se ofrecen variedades de espelta y multigrano, a veces aromatizadas con semillas de hinojo o peperoncino.

Más como esto:

• Cómo el ritual gastronómico más culpable de Italia se hizo público

• Las cinco comidas que Andrew Zimmern nunca olvidará

• Siete cosas que no debes hacer al comer en Italia

Y una nueva generación está encontrando formas ingeniosas de servirlas. En La Putea , una tienda de delicatessen en Lecce, el chef Francesco Paladino prepara «friselle deconstruidas», desmenuzando el pan y mezclándolo con passata antes de volver a armarlo y cubrirlo con tomates frescos, prosciutto y alcachofas. En otros lugares, las friselline más pequeñas suelen llevar especias como la cúrcuma añadidas a la masa; son más finas y ligeras, por lo que se puede omitir el remojo y simplemente cubrirlas con aceite de oliva y tomates.

Aunque las friselle se asocian principalmente con Puglia, se consumen en todo el sur de Italia, a veces de formas sorprendentemente diferentes. En Sicilia, por ejemplo, incluso se mojan en leche para el desayuno.

Deja un comentario