Tanto los partidarios como los detractores del proyecto de ley sobre la muerte asistida reconocen ahora que la legislación no se convertirá en ley durante la actual sesión del Parlamento.
La Cámara de los Lores continúa debatiendo las propuestas, pero está claro que no hay tiempo suficiente para completar todas las fases antes de mayo, cuando comience la nueva sesión.
Los partidarios del proyecto de ley han culpado a los opositores en la Cámara de los Lores de ralentizar el proceso al presentar más de 1.200 enmiendas, lo que se cree que es un récord para un proyecto de ley presentado por diputados rasos.
Los críticos argumentan que el proyecto de ley carecía de salvaguardias y que los debates en la Cámara de los Lores habían «puesto al descubierto nuevos problemas».
La legislación no era un proyecto de ley del gobierno, sino que fue presentada por la diputada laborista Kim Leadbeater.
Los diputados votaron a favor del proyecto de ley el pasado mes de junio, pero este ha tenido dificultades para avanzar en la Cámara de los Lores, donde los plazos para los debates son menos estrictos y se puede debatir cualquier enmienda.
El gobierno había concedido tiempo adicional para el escrutinio en la Cámara de los Lores, pero los pares aún se encuentran en el día 13 de los 14 días de debate en la fase de comité, y todavía quedan fases por superar.
El proyecto de ley, que permitiría a las personas con enfermedades terminales cuya esperanza de vida sea de seis meses buscar ayuda médica para poner fin a su vida, necesita la aprobación de ambas cámaras antes de que pueda convertirse en ley.
A principios de este mes, los partidarios del proyecto de ley afirmaron que era «prácticamente imposible» que el proyecto de ley se aprobara antes del final de la sesión.
En una carta conjunta dirigida a los miembros del Parlamento, los opositores, entre los que se incluye la atleta paralímpica Baronesa Grey-Thompson, escribieron: «Ahora está claro que el proyecto de ley sobre enfermos terminales (final de la vida) fracasará».
Afirmaron que la propuesta «no ofrece suficientes garantías contra la coerción ni protege a las personas más vulnerables de nuestra sociedad».
Los lores también argumentaron que un proyecto de ley presentado por un diputado raso era el «instrumento equivocado para un cambio de esta magnitud y sensibilidad» y expresaron su preocupación de que los partidarios pudieran intentar «imponer» el proyecto de ley en el Parlamento.
El lord laborista Falconer, que ha liderado el apoyo al proyecto de ley en la Cámara de los Lores, sugirió anteriormente que las Leyes del Parlamento, poderes que rara vez se invocan, podrían utilizarse para impedir que la Cámara de los Lores bloqueara un proyecto de ley idéntico en la próxima sesión.
En respuesta a la carta, la campaña Dignidad en la Muerte declaró: «El verdadero problema no son las preocupaciones sin respuesta, sino un pequeño grupo no electo que intenta impedir que el Parlamento tome una decisión, y eso es fundamentalmente antidemocrático.»
«Sobre todo, esta demora deliberada tiene un costo humano real: uno que se mide en el sufrimiento continuo de las personas moribundas y las familias en duelo a quienes se les niega la posibilidad de elegir, la compasión y la protección que desean y necesitan.»
Luciana Berger, miembro laborista de la Cámara de los Lores que firmó la carta, dijo: «El proyecto de ley sobre la muerte asistida fracasará porque sus partidarios se han negado a reconocer sus enormes fallos: el proyecto de ley es inseguro e inviable».
A principios de este mes, más de 100 diputados laboristas escribieron al primer ministro advirtiéndole de que no aprobar la legislación socavaría la confianza en la política.
Instaron a Sir Keir Starmer a que dedicara más tiempo al debate del proyecto de ley, pero el gobierno ha declarado que es «neutral en lo que respecta a la muerte asistida y la aprobación del proyecto de ley».
Una fuente gubernamental ha declarado que recurrir a las Leyes del Parlamento sería sumamente controvertido y ha sugerido la creación de una Comisión Real, o una investigación pública independiente, para examinar las propuestas del proyecto de ley de Leadbeater.
Una propuesta para legalizar la eutanasia en Inglaterra y Gales podría volver a debatirse en la próxima sesión parlamentaria, si algún diputado de la bancada trasera decide presentar una nueva legislación.
Para tener la oportunidad de presentar un proyecto de ley, los diputados sin cargo parlamentario pueden participar en un sorteo. Los primeros 20 nombres que salgan sorteados tendrán prioridad para que se tramite su proyecto de ley.
El gobierno también podría presentar su propio proyecto de ley, aunque hasta el momento no ha dado ninguna señal de que tenga intención de hacerlo.