Ricardo Sagese 
Una abuela del norte de Londres que abandonó los estudios sin obtener ni un solo certificado de educación secundaria obligatoria se ha graduado en terapia deportiva a la edad de 55 años. Angella Callam, originaria de Edmonton, en Enfield, recibió su título de Licenciada en Ciencias por la Universidad Metropolitana de Londres en una ceremonia … Leer más
Los funcionarios jurídicos de la Corporación de la Ciudad de Londres están redactando un proyecto de ley para despojar a Andrew Mountbatten-Windsor de su título de Ciudadano Honorario de la Ciudad de Londres. De aprobarse, el proyecto de ley allanaría el camino para que el ex príncipe fuera despojado de su título nobiliario. En marzo, … Leer más
«Cerré la puerta, y entonces ocurrió la explosión, y me lanzó contra la puerta; todo me cayó encima», dice Scott Johnson. El fotógrafo de bodas acababa de salir de su estudio en Highlands Farm, cerca de Rettendon, Essex, cuando un incendio provocó una enorme explosión en el polígono industrial. El viernes, los bomberos declararon una … Leer más
Un grupo de estudiantes de Bradford ha protagonizado un nuevo vídeo de campaña para combatir el creciente consumo de cigarrillos electrónicos entre niños y adolescentes. Este es el último vídeo de la campaña Catch Your Breath, un proyecto impulsado por la Fundación Comunitaria del Bradford City FC y el Ayuntamiento de Bradford para reducir el … Leer más
Tras casi dos años de recopilación de pruebas, la Comisión Lampard está sacando a la luz graves y persistentes deficiencias en los servicios de salud mental de Essex; deficiencias que, según el presidente de la comisión, también se están identificando en otras partes del país. Más de 2.000 muertes ocurridas en 24 años están siendo … Leer más
Una nueva restricción para embarcaciones entrará en vigor en un popular enclave costero. El organismo gubernamental Marine Management Organisation (MMO) ha anunciado que una nueva ordenanza sobre fondeo entrará en vigor el 30 de julio en Allonby, cerca de Maryport, en West Cumbria. Esto significa que no se permitirá el fondeo en las 10,8 millas … Leer más
Según se ha informado a los concejales, las multas por aparcamiento en colegios han aumentado un 17% en Plymouth, mientras que el abuso a los agentes de control se ha convertido en un problema creciente. En una reunión celebrada el miércoles, el comité de control de vivienda y servicios comunitarios del Ayuntamiento de Plymouth escuchó … Leer más
Los jóvenes de Hertfordshire están pidiendo al gobierno que les proporcione viviendas asequibles. Una pareja que paga 900 libras al mes por un piso «sin espacio» dijo que dependían de bancos de alimentos y ayudas familiares. Un joven de 17 años, cuyo caso fue planteado en el Parlamento, afirmó que a los jóvenes «en realidad … Leer más
Los agentes de policía están realizando patrullas adicionales en dos ciudades costeras para garantizar la seguridad de las mujeres y las niñas durante la noche. Agentes de la policía de Dorset han recibido formación especial para identificar comportamientos sospechosos, como acoso, piropos callejeros y otras formas de conducta sexual inapropiada. Tras una prueba realizada el … Leer más
Se ha confirmado la presencia de un raro murciélago barbastela en Jersey por primera vez, elevando a 19 el número total de especies de murciélagos registradas en la isla. El animal fue descubierto durante estudios autorizados cerca de Rozel y se le colocó una etiqueta de rastreo Bluetooth para revelar por dónde se desplaza. Anika … Leer más