Niños con mascarillas y pancartas se unieron a padres, profesores y vecinos para protestar por los malos olores que, según se atribuye, provienen de una planta de procesamiento de animales en Bradford.
La manifestación, que tuvo lugar el martes frente a las instalaciones de P Waddington and Co, cerca del centro de la ciudad, fue la más reciente de los activistas que afirman que los olores «repugnantes» han afectado a las comunidades cercanas durante décadas.
Entre los manifestantes se encontraba Mohammed Daraz, quien declaró: «Cada vez que estoy por la zona, tengo que taparme la nariz o contener las náuseas. Esta aberración está dañando la reputación de toda la ciudad».
Un portavoz de Waddington afirmó que la empresa respetaba las preocupaciones de la gente, pero que siempre había operado dentro de los límites de su permiso medioambiental.
La protesta tuvo lugar antes de una reunión reglamentaria del Ayuntamiento de Bradford el próximo mes para debatir la licencia de la fábrica.
El martes por la noche, más de 100 personas se congregaron frente a la fábrica, que transforma cadáveres de animales y animales atropellados en biocombustibles.
Los cánticos de los manifestantes, que gritaban «¡Basta de este hedor!», llenaban el aire, mientras la fábrica continuaba sus operaciones en segundo plano.
Yahya, uno de los niños más pequeños que participa, dijo: «Cuando juego afuera, tengo que correr adentro por el olor».
Su mensaje a la fábrica y al ayuntamiento fue tajante: «Cierren esto».
Otros jóvenes compararon el olor con el de las alcantarillas, la carne cruda y la comida podrida.
Los activistas afirman que las experiencias de los niños son clave para llegar al fondo del asunto.
El empresario local y principal promotor de la campaña, Ummer Daraz, declaró: «Los niños, al igual que cualquier vecindario, merecen respirar aire limpio, sin el temor de verse afectados por este olor pútrido».
Su hijo Mohammed dijo que ese olor había formado parte de su experiencia en la zona desde que tenía memoria.
Y cree que la situación está dañando la reputación de Bradford.
«Cualquiera que pase por esta ciudad asumirá que este olor proviene de los restaurantes de comida para llevar y las carnicerías locales, pero no es así», dijo.
Aisha Iqbal/BBCLa manifestación se produjo tras una protesta similar el verano pasado, y después de llamamientos más recientes a la nueva dirección de Reform UK en el Ayuntamiento de Bradford para que tome medidas.
Una petición en Change.org, iniciada por activistas, ya ha sido compartida más de 3.500 veces.
Los activistas se reunieron recientemente con representantes del ayuntamiento y afirmaron que consideraban que se habían logrado algunos avances.
El grupo deposita ahora sus esperanzas en que el comité regulador del consejo examine las pruebas y tome medidas firmes.
«Queremos que sigan el debido proceso, pero queremos que lo sigan de manera justa y decisiva», dijo Ummer Daraz.
«El hecho de que este lugar tenga un permiso no les da derecho a causar molestias a la comunidad.»
Aisha Iqbal/BBCTim Elcock, un profesor de escuela que también vive en la zona, dijo que había notado el olor con regularidad, pero que hasta ahora no sabía de dónde procedía.
«Está claro que viene de aquí porque ya podemos olerlo», dijo.
«Creo que la responsabilidad de revocar la licencia recae en el ayuntamiento. Y si la revocan, entonces se acabará el hedor.»
Para quienes se congregan fuera del recinto, el olor no se limita a las calles que rodean inmediatamente la fábrica.
Muchos afirman que puede viajar hacia el centro de la ciudad de Bradford, llegando a lugares de trabajo, tiendas y otros establecimientos en un momento en que la ciudad está tratando de atraer visitantes e inversiones.
Aisha Iqbal/BBCKatie Jones, que vive en Shipley, dijo que el olor en el centro de la ciudad era «simplemente repugnante a veces».
«Leí algunas reseñas de personas que habían venido de fuera de Bradford a Bradford Live, que es un lugar increíble, y a quienes les desagradó el olor», dijo.
«Pensé: ‘Eso es una pésima publicidad para Bradford’. Realmente quiero que la gente disfrute de lo mejor de Bradford. Hay que tomárselo muy en serio.»
Otra manifestante, Noreen Shah, dijo que había estado «abrumada por este hedor nauseabundo» desde su adolescencia.
«Mis hijos nacieron y se criaron en Bradford, y ese olor todavía está ahí», dijo.
«Hay momentos en que no podemos sentarnos en el jardín porque el olor es demasiado fuerte.»
Aisha Iqbal/BBCEl concejal Ian Walker, miembro del consejo ejecutivo de Bradford responsable de barrios y comunidades, afirmó que la autoridad comprendía la frustración de los residentes y las empresas.
«Estamos escuchando las preocupaciones de la gente y nos hemos reunido con representantes de la campaña», dijo.
«Quiero asegurarles que estamos trabajando arduamente para resolver este problema.»
P Waddington and Co. afirmó que seguía trabajando de forma constructiva con el ayuntamiento.
El director Alistair Collins afirmó que la empresa intentó minimizar los olores más allá de los límites de las instalaciones y que «siempre ha operado cumpliendo estrictamente con los requisitos de nuestro permiso y plan de gestión de emisiones».
La empresa afirmó haber acordado un protocolo con el ayuntamiento para que un consultor medioambiental independiente lleve a cabo pruebas y controles adicionales de las emisiones.
Pero mientras tanto, los activistas siguen preocupados por su calidad de vida.
Mientras continuaban los cánticos, Ummer Daraz le dijo a la multitud: «No aceptaremos esto como inevitable.
«Bradford se merece algo mejor.»
«El mensaje de la comunidad, las empresas, las familias y los visitantes es simple. Nos gustaría que el Ayuntamiento de Bradford tomara medidas decisivas en la próxima reunión.»
«Según tenemos entendido, tienen la potestad de revocar la licencia tras examinar las pruebas, y exigimos que tomen una medida decisiva para proteger la salud pública y acabar con este hedor.»