Tres hombres comparecieron ante el tribunal acusados de traficar con adolescentes a Tailandia como parte de una red internacional de narcotráfico.
Levi Coomansingh, Patrick O’Driscoll y Gareth Press están acusados de delitos relacionados con las drogas y de conspirar para organizar el viaje de otra persona con fines de explotación.
El viernes, el Tribunal de Magistrados de Cardiff escuchó que los hombres están acusados de utilizar a dos adolescentes como mensajeros de drogas, después de que supuestamente los jóvenes fueran sorprendidos transportando 64 kg (141 libras) de cannabis «oculto en sus maletas» mientras intentaban regresar al Reino Unido.
Los dos jóvenes de 17 años, originarios de Cardiff, fueron arrestados en Tailandia en junio y permanecen bajo custodia, donde reciben el apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth.
Nicholas Evans, fiscal del caso, declaró que la investigación sobre una «red delictiva organizada» que operaba entre el Reino Unido y Tailandia culminó con la detención de los hombres a principios de esta semana.
El viernes por la noche, la policía anunció que dos personas más, un hombre y una mujer, han sido acusadas en relación con la investigación.
Coomansingh, O’Driscoll y Press comparecieron juntos ante el tribunal y solo hablaron para confirmar sus nombres, fechas de nacimiento y direcciones. No se les pidió que se declararan culpables o inocentes.
Los tres están acusados de conspirar para eludir fraudulentamente la prohibición de importar una droga de clase B.
Además, Coomansingh, de 20 años y residente en Angelina Street, Cardiff, está acusado de cuatro cargos de conspiración para organizar el viaje de otra persona con fines de explotación.
O’Driscoll, de 30 años y residente de Clos Y Rhiw, Cardiff, también está acusado de cuatro cargos del mismo delito, así como de posesión de un arma de fuego.
Press, de 42 años y residente en Wheatley Road, Cardiff, está acusado de dos cargos de conspiración para organizar el viaje de otra persona con fines de explotación.
Ffion Bowes-Cavanagh Hooley, de 24 años y residente de Clos Y Rhiw, Cardiff, también compareció ante el tribunal acusada de conspirar para eludir fraudulentamente la prohibición de importar una droga de clase B.
Los cuatro comparecerán ante el Tribunal de la Corona de Cardiff el 4 de septiembre.
Coomansingh, O’Driscoll y Press quedaron en prisión preventiva, mientras que Bowes-Cavanagh Hooley fue puesto en libertad bajo fianza condicional.
Posteriormente, la policía anunció que dos hombres de 28 años también se enfrentaban a cargos en relación con el caso.
Tremaine Jeanne, de Llanrumney, Cardiff, y Jessica Sani, de Newport, han sido acusadas de conspirar para eludir fraudulentamente la prohibición de importar una droga de clase B, así como de cuatro cargos cada una por conspirar para organizar o facilitar el viaje de otra persona con fines de explotación.
Se encuentran bajo custodia policial y deberán comparecer ante el Tribunal de Magistrados de Cardiff el 11 de agosto.
Seis personas han sido acusadas en relación con la investigación, mientras que otro hombre, un joven de 23 años de Keighley, West Yorkshire, que fue arrestado bajo sospecha de importación ilegal de drogas controladas, permanece en libertad bajo fianza policial.
En junio, la policía del sur de Gales tuvo conocimiento de que dos adolescentes habían sido arrestados en Tailandia e inició una investigación sobre las «circunstancias» que motivaron su viaje.
Un portavoz de la policía del sur de Gales declaró: «Los niños permanecen bajo custodia en Tailandia, donde reciben el apoyo de sus familias y del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth».
«Se ha informado a las familias sobre las detenciones y los cargos.»