Anna Powell dice que siempre ha sentido una «profunda conexión» con Gales
Los padres de Powell son Lucy, una de los cuatro hijos de John, y Meirion, de Caerphilly, quien dejó Gales para ir a Australia en 2003.
La familia regresaba a estas costas para visitar a sus numerosos parientes, y Powell recordaba cómo «dadcu» (abuelo en galés) «no se estresaba por nada».
«Tengo muchos recuerdos de él», dijo Powell. «Pero no son de la leyenda del rugby Barry John. Él era el padre de todos nosotros.
Nos tiraba dulces en su piso con vistas a los campos de Llandaff. Nos contaba historias. Era tan tranquilo, relajado y divertido.
Cuando a Powell le asignaron la tarea de realizar un proyecto escolar sobre un miembro de su familia, John fue la elección obvia.
Como resultado, lo llamó para pedirle información sobre su legendaria carrera, en la que jugó para Llanelli, Cardiff, Gales y los British and Irish Lions.
«Estaba tan animado que mencionaba los partidos y yo podía visualizarlo todo. Era un gran narrador», dijo.
Se notaba que sentía un gran orgullo por Gales. Pero no decía: «Lo hice, fui increíble», sino que elogiaba a todos.
Dijo que [Sir] Gareth [Edwards] y JPR [Williams] eran excelentes jugadores con los que jugar. Hablaba de la alegría de jugar, no de lo que él hacía.
Barry John murió a los 79 años en febrero de 2024.
La mano de Quinnell en el traslado a Gales
Powell espera ayudar a Gwalia United a ascender en la tabla de la División Premier Sur de la Liga Nacional.
«Me siento muy agradecido y bendecido de estar aquí, de disfrutar de todo Gales y de estar con mi familia extendida en mi hogar original, supongo [podríamos llamarlo así]», dijo Powell.
Los estudios académicos se han suspendido mientras Powell, centrocampista o delantero, se centra en «trabajar duro para Gwalia».
Sus objetivos finales son llegar a la WSL, la máxima división inglesa, y jugar fútbol internacional.
Pero, ¿jugaría Powell para Australia o Gales, si se presentara la oportunidad?
«Amo a mi país, pero también amo a Gales y el hecho de ser galesa», dijo.
«Tanto si tuve un abuelo famoso que jugó al rugby como si no, lo importante es la gente, la vida y la historia de Gales. Es maravilloso saber que formo parte de eso.
«Ya sea Australia o Gales, cualquier lugar sería una oportunidad increíble».