Ricardo Sagese 
El músico irlandés Glen Hansard, ganador de un premio Oscar, falleció en un accidente de motocicleta en Dublín. Hansard, de 56 años, fue el líder del grupo de rock The Frames y también formó parte de The Commitments. En 2008 ganó un premio Óscar a la Mejor Canción Original por «Falling Slowly», que escribió para … Leer más
El único centro de crisis de Escocia para la adicción a las drogas y el alcohol advierte que «podrían correr peligro vidas» si se ve obligado a cerrar debido a una disputa sobre los costes del alquiler con su arrendador, una entidad propiedad del ayuntamiento. Turning Point Scotland ha gestionado dos servicios de tratamiento de … Leer más
Se ha declarado la sequía en más de la mitad de Inglaterra, ya que el clima cálido y seco está afectando gravemente las reservas de agua del país. La Agencia de Medio Ambiente (EA) ha declarado que siete regiones, que abarcan gran parte del centro, este y sur de Inglaterra, se encuentran ahora oficialmente en … Leer más
Una extensa zona de pastizales en el este de Londres ha sido destruida por un incendio, mientras que las temperaturas alcanzaron los 34 °C (93 °F). El Servicio de Bomberos de Londres (LFB, por sus siglas en inglés) informó que 60 bomberos fueron llamados a Eastern Avenue West en Romford poco después de las 17:00 … Leer más
Según los inspectores, un hospital de Essex todavía necesita mejoras, y han expresado su preocupación por la gestión y el hacinamiento. La Comisión de Calidad de la Atención Sanitaria (CQC, por sus siglas en inglés) inspeccionó los servicios, incluidos los de urgencias, atención de emergencias y cirugía, en el Hospital Princess Alexandra de Harlow. Sarah … Leer más
El excampeón de peso semipesado de la UFC, Anthony Smith, ha sido arrestado en Nebraska por tres delitos graves. El estadounidense, de 38 años, fue ingresado en la cárcel del condado de Sarpy acusado de amenazas terroristas, detención ilegal y agresión doméstica en primer grado. Según ha podido saber BBC Sport, Smith se encuentra bajo … Leer más
Un concejal ha declarado que el trazado de un servicio de aparcamiento disuasorio está poniendo en peligro a los peatones en una localidad de North Yorkshire. El servicio de aparcamiento disuasorio de Whitby afirma ofrecer una «forma sin estrés de llegar al centro de la ciudad», pero este no es el caso para los peatones … Leer más
Un agricultor que utiliza un sistema de estabulación permanente afirma que el bienestar de sus vacas es tan bueno como el de las de cualquier otro rebaño. Joe Carter tiene una granja en Wiltshire con unas 300 vacas lecheras que no salen a pastar al campo, algo que recomienda la RSPCA pero que no es … Leer más
Los habitantes de Birmingham podrían preguntarse, con razón, qué está pasando con sus contenedores de basura: por un lado, la larga disputa ya lleva 18 meses, por otro, la recogida de residuos reciclables está volviendo a algunas zonas de la ciudad y hay nuevos contenedores para depositar la basura. En junio, tras las elecciones locales, la nueva … Leer más
Se ha abierto una investigación sobre la muerte de dos amigos que cayeron de un balcón mientras estaban de vacaciones, según se ha sabido en la vista judicial. Darren Silcox y Nicholas Thomas fallecieron tras caer desde una altura aproximada de 6,1 metros (20 pies) cuando una barandilla de madera se derrumbó en el balcón … Leer más