Una madre y sus dos hijos, que se cree que fueron asesinados por su padre, murieron a causa de heridas en la cabeza, según se ha sabido en la investigación judicial.
Nothabo Zandile Tshuma, de 42 años, y sus hijas Natalie, de 15, y Nala, de cinco, fueron encontradas muertas por la policía en una casa en Great Denham, cerca de Bedford, el 7 de julio.
La jueza forense Emma Whitting abrió y aplazó la investigación sobre sus muertes en una audiencia celebrada el martes en Ampthill, Bedfordshire.
Ndodana Mkhanyisi Tshuma, de 45 años, esposo de Nothabo, fue arrestado en Sudáfrica a principios de este mes y la fiscalía británica ha autorizado la presentación de cargos de asesinato en su contra.
Las declaraciones de los funcionarios forenses revelaron que la madre murió a causa de «lesiones en la cabeza», mientras que la causa de muerte de los niños se registró como «lesiones en la cabeza por traumatismo contundente».
La investigación se aplazó hasta una fecha por determinar.
DJ McLaren/BBCSam Silk, de la oficina forense, dijo que un primo de Nothabo se puso en contacto con la policía de Bedfordshire el 6 de julio tras preocuparse por el bienestar de la familia.
La prima declaró a los agentes que normalmente hablaba con la madre todos los días, pero que no había tenido noticias de ella durante varios días.
Las averiguaciones revelaron que los niños no habían asistido a la escuela ese día, y las primeras comprobaciones de bienestar realizadas por la policía en una dirección relacionada con los niños la encontraron desocupada.
Los agentes acudieron a la vivienda familiar en Carnoustie Drive en la madrugada del 7 de julio, donde se descubrieron los cuerpos.
Mientras tanto, la Oficina Independiente de Conducta Policial (IOPC, por sus siglas en inglés) ha iniciado una investigación sobre el «contacto» que los agentes mantuvieron con los niños y su madre antes de sus muertes.
La policía de Bedfordshire remitió el caso obligatoriamente a la IOPC el 7 de julio, según informó un portavoz del organismo de control.
«También recibimos una denuncia voluntaria por mala conducta relacionada con un agente de policía el 8 de julio», continuaron.
ReutersNdodana Mkhanyisi Tshuma fue arrestado en Johannesburgo el 10 de julio por posesión ilegal de armas de fuego sin licencia, y posteriormente compareció ante el tribunal acusado de posesión ilegal de armas de fuego.
Los tribunales sudafricanos decidirán si la solicitud de extradición británica cumple con los requisitos legales para su traslado de regreso al Reino Unido.
La fiscalía inglesa ha autorizado los tres cargos de asesinato.