Los comerciantes de Elephant & Castle quedan excluidos del nuevo centro.

Los comerciantes del antiguo centro comercial Elephant & Castle afirman que han sido excluidos del nuevo centro urbano, construido en su lugar con un coste de 500 millones de libras.

El centro comercial The Elephant abrió sus puertas al público el 12 de noviembre, seis años después de que cerrara definitivamente sus puertas.

Según la organización benéfica Latin Elephant, más de 70 negocios independientes fueron desalojados en 2020. El Ayuntamiento de Southwark declaró en aquel momento que todos ellos podían solicitar un espacio asequible en el centro reconstruido.

La promotora, Get Living, propuso tan solo 15 viviendas asequibles, lo que, según los comerciantes, distaba mucho de lo prometido.

Samuel Botchway, con una gorra verde y roja y una chaqueta estampada, es entrevistado en una calle concurrida.
Samuel Botchway regentó un taller de reparación de ordenadores portátiles y teléfonos en el antiguo centro durante casi 11 años.

Samuel Botchway, propietario de Sam Computer Lab, un taller de reparación de ordenadores portátiles y teléfonos móviles situado en el antiguo centro, fue uno de los desalojados en 2020 y desea regresar.

«La mayoría de nosotros ahora mismo tenemos dificultades para pagar las facturas.»

«Estuve allí casi 11 años.»

«La cantidad de locales que intentan ofrecernos no es suficiente para los comerciantes. Si pudieran ofrecernos más, de manera que pudieran dar cabida a casi todos, estaría encantado.»

Muhammad Raza, propietario de un negocio de ropa para hombres, lleva comerciando en la zona desde 2006.

«El mercado está muerto ahora. Antes iba bien, pero poco a poco están cerrando las tiendas.»

«Es muy difícil sobrevivir. Y como no tenemos un lugar donde vivir, no sabemos qué hacer.»

Leonardo Torres Llerena, con gafas y jersey negro, posa frente a las vallas publicitarias de El Elefante.
Leonardo Torres Llerena afirma que los comerciantes necesitan viviendas asequibles para que la cultura de la zona pueda sobrevivir.

Leonardo Torres Llerena, responsable de políticas e investigación de Latin Elephant, afirmó que se trataba de «un caso claro de gentrificación».

«Más de 70 comerciantes fueron desalojados en 2020. Necesitan ser reubicados.»

Describió la cultura de la zona como latinoamericana y añadió: «Necesitamos viviendas de alquiler asequibles. Queremos preservar esta cultura autóctona».

Get Living afirmó que sus planes actualizados ofrecían, de hecho, una gama más amplia de espacios comerciales asequibles que la que contemplaba el permiso de construcción original.

«Sujeto a aprobación, hay cinco unidades dentro de The Elephant y 10 unidades más pequeñas y flexibles en un nuevo arco ferroviario en Elephant Road».

La promotora anunció que invertiría 1,5 millones de libras esterlinas en viviendas acondicionadas.

Indicó que estaba consultando con todos los antiguos comerciantes que reunían los requisitos, junto con el ayuntamiento, y que quería poner en marcha los planes «lo antes posible».

El café La Bodeguita y otros negocios latinoamericanos bajo una estatua de un elefante rosa, fotografiados en 2018.
Negocios latinoamericanos como La Bodeguita, fotografiada en 2018, eran un elemento característico del antiguo centro comercial.

El Ayuntamiento de Southwark, dirigido desde mayo por una administración conjunta de los Verdes y los Liberal Demócratas, declaró que estaba evaluando las propuestas y recabando la opinión de los comerciantes antes de tomar cualquier decisión.

Rachel Bentley, miembro del comité ejecutivo para la economía inclusiva, la igualdad y la democracia, afirmó que la consulta había sido «positiva hasta el momento» y que la oferta revisada se ajusta mejor a las necesidades empresariales.

«Todos los comerciantes que antes estaban ubicados en el antiguo centro comercial, incluidos los que se trasladaron a Castle Square, podrán solicitar las opciones de locales comerciales asequibles», añadió.

Deja un comentario