Las celebraciones del centenario se vieron empañadas.
Los anfitriones, que disputaban una doble jornada con la selección masculina para celebrar el centenario del rugby japonés, habían puesto en aprietos a Irlanda en dos ocasiones antes de su encuentro con Gales.
Pero la indisciplina ha sido una especie de talón de Aquiles, y perdieron al tercera línea Nami Asari por una tarjeta amarilla apenas seis minutos después de comenzar el partido.
Gales pareció sacar provecho inmediato de un saque de banda a cinco metros, con Jones desmarcándose para anotar el que habría sido su noveno ensayo internacional, pero tras la revisión, se consideró que la segunda línea Jorja Aiono había provocado una obstrucción.
Japón respondió con algunas fases de ataque propias, con Bell y Sisilia Tuipulotu combinándose bien para impedir que el pilar Wako Kitano cruzara la línea de ensayo.
Gales siguió mostrándose cómoda en defensa mientras Japón avanzaba pacientemente por fases, pero la renovada destreza ofensiva de los visitantes parecía descoordinada entre patadas desviadas y errores de manejo del balón.
Fue decepcionante teniendo en cuenta los 74 puntos que Gales había conseguido en sus dos partidos anteriores contra Sudáfrica y Estados Unidos, pero claro, las condiciones no les favorecían.
El avance decisivo llegó finalmente cinco minutos antes del descanso, y de nuevo fue tras un saque de banda en profundidad.
El poderoso Bell condujo el balón hasta la línea de ensayo, con Lockwood rápido para llegar al punto de contacto y detectar rápidamente un hueco en la defensa.
Bell anotó la conversión para finalizar la primera mitad.