Un tramo de un canal en Cheshire está bloqueado después de que una rotura provocara que el agua se derramara en un campo vecino.
Los ingenieros están investigando la causa de la fuga en el canal de Llangollen, cerca del puente número 10 en Swanley, en las proximidades de Nantwich.
Aunque los niveles de agua ya se han restablecido, el Canal and River Trust informó que el canal y el camino de sirga permanecerían cerrados mientras sus equipos evaluaban los daños, y agregó que se habían colocado diques temporales y que se esperaba que las reparaciones duraran varios días.
La organización afirmó que era demasiado pronto para determinar con certeza la causa de la fuga, pero sospechaba que se debía a un fallo en la alcantarilla.
«El tramo afectado del canal ha sido asegurado y los niveles de agua se han normalizado durante la noche», declaró la organización.
«El embalse de Hurleston sigue funcionando con normalidad y suministrando agua al canal. Estamos colaborando estrechamente con nuestros socios para gestionar la situación y reducir cualquier impacto en el suministro de agua local y en los navegantes.»
Paul Partridge, propietario de Baked on Board, un negocio de venta de pizzas en el canal, dijo que tuvo que trasladarse a otro lugar tras el cierre.
Tenía previsto operar en Swanley Bridge el viernes antes de dirigirse a Wrenbury para el fin de semana, pero en su lugar se trasladó a Nantwich.
«No voy a alcanzar las mismas cifras que en Wrenbury, porque Wrenbury es probablemente uno de mis mejores lugares», dijo.
«Puedo estar allí un sábado por la noche y vender entre 60 y 90 pizzas en una sola velada, y me sorprendería mucho si eso ocurriera en Nantwich.»
Partridge dijo que le habían informado de que una alcantarilla entre los puentes 9 y 10 se había derrumbado después de que un árbol que se encontraba encima cayera en los últimos días.
«Son cosas que pasan. Suceden cosas y lo que uno aprende, sobre todo viviendo y trabajando en el canal, es que simplemente hay que adaptarse», dijo.
Josh Taylor, navegante y creador de contenido en YouTube, se dirigió al lugar tras recibir un aviso sobre la brecha. Al llegar, comprobó que varios campos estaban inundados.
«La respuesta del CRT fue bastante buena», dijo.
Sin embargo, pidió al gobierno que aumentara la financiación para el Canal and River Trust con el fin de cuidar mejor la envejecida red de 2.000 millas de canales.
Su madre, Diane, añadió: «Es nuestra herencia, nuestra historia, y cuando vivimos a bordo de ellos es simplemente maravilloso».
Pero Taylor afirmó que, dado que la frecuencia de los cierres de vías navegables parece aumentar cada año, la vida en el canal se estaba convirtiendo en «nada más que estrés».
Harry Fildes, gerente del puerto deportivo de Swanley Bridge, dijo que el personal había recibido una avalancha de llamadas de navegantes preocupados tras difundirse la noticia de la fuga.
«Había una alcantarilla que se derrumbó probablemente a una milla o algo así de aquí», dijo.
«CRT ha actuado con mucha rapidez y nuestros niveles de agua se han mantenido bastante estables. Ayer estuvimos muy atentos.»
Fildes afirmó que el puerto deportivo ya había registrado una disminución en el número de embarcaciones visitantes tras una brecha en Whitchurch en diciembre, y que el último cierre estaba agravando las molestias.
«Normalmente, un día como hoy sería muy ajetreado, pero esto está agravando aún más la situación, por lo que nos está afectando como empresa», dijo.