Un hombre de 35 años compareció ante el tribunal acusado de asesinato tras un tiroteo mortal en un campamento de nómadas.
Jimmy Ward, de 36 años, fue declarado muerto en el lugar de los hechos en Calcutt, cerca de Cricklade en Wiltshire, tras un ataque con arma de fuego el domingo por la mañana , según se informó en el Tribunal de Magistrados de Swindon.
Shane Porter está acusado de asesinato y de posesión ilegal de una escopeta. Anteriormente compareció por videoconferencia ante el tribunal de primera instancia junto a su padre, Eddie Porter, de 74 años, y Tammy Brown, de 42, quienes están acusados de encubrimiento.
No se presentaron declaraciones de culpabilidad y los tres quedaron en prisión preventiva a la espera de comparecer ante el Tribunal de la Corona de Bristol el viernes.
El fiscal Keith Ballinger declaró ante el tribunal: «El fin de semana se produjo un incidente en el campamento de viajeros en el que, según las acusaciones, Shane Porter disparó y mató al señor Ward».
Según se alegó en el juicio, tras el incidente, Eddie Porter y Brown condujeron desde Luton hasta Swindon.
El martes, agentes armados detuvieron el coche en el que viajaban poco después de que abandonara la autopista M4 en el cruce de Hungerford.
El tribunal escuchó que se había recuperado una escopeta que se cree que fue utilizada en el incidente fatal.
El cordón policial permanece acordonado en el lugar donde se encuentran los viajeros, y es probable que se mantenga así durante los próximos días.
Anteriormente, el inspector jefe de detectives Phil Walker dijo: «Me gustaría expresar una vez más mi agradecimiento a la comunidad local por su paciencia y apoyo.
«Comprendo la gran preocupación que ha generado este incidente, así que les ruego que consideren hablar con los agentes sobre cualquier información o inquietud que puedan tener.»
El martes se publicó en las redes sociales un vídeo, al que tuvo acceso la BBC, en el que aparecía la imagen del Sr. Ward en una pantalla de Times Square, en Nueva York, a modo de homenaje.